福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解121】World s oldest dog dies☆世界最高齢の犬が死亡

time 2023/10/31

【英語長文読解121】World s oldest dog dies☆世界最高齢の犬が死亡

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Bobi, the world's oldest dog ever, dies aged 31 - BBC News

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “World’s oldest dog dies – level 1”

スクリプト

World’s oldest dog dies – level 1
It is the year 1992. A dog called Bobi is born. He is a Portuguese mastiff. Most dogs like him live for about 12 to 14 years. But Bobi is different. He lives for 31 years and 165 days.
Bobi’s life is difficult at first. Nobody wants him and his three brothers. People want to bury them. It is a common thing to do at that time. But a young boy named Leonel Costa and his brothers save Bobi. The dog becomes a part of their family. He lives with them all his life.
In February 2023, Bobi officially becomes the world’s oldest dog. He breaks the record of 29 years and 5 months. People believe that good food and a happy life make Bobi live so long.

native音声

和訳

世界最高齢の犬が死亡 – レベル1
時は1992年。ボビという犬が生まれた。ポルトガル・マスチフだ。彼のような犬はたいてい12年から14年生きる。しかし、ボビは違う。彼は31年と165日生きる。
ボビの人生は最初は困難だった。誰も彼と3匹の兄弟を欲しがらない。みんな埋葬したがる。当時はよくあることだった。しかし、レオネル・コスタという少年とその兄弟がボビを救う。犬は彼らの家族の一員となる。ボビは生涯を彼らとともに過ごす。
2023年2月、ボビは正式に世界最高齢の犬となる。29歳5ヶ月の記録を更新したのだ。人々は、美味しい食べ物と幸せな生活がボビを長生きさせたと信じている。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “”

スクリプト

World’s oldest dog dies – level 3
Bobi, an extraordinary Portuguese mastiff, set a new world record as the longest-lived dog. He passed away at the remarkable age of 31 years and 165 days.
His longevity was nothing short of astonishing, given that his breed typically lives for 12 to 14 years. Bobi’s journey began in less-than-favorable circumstances when he and his siblings were marked for an early grave right after birth. At that time, it was considered normal by older people to bury the animals in a hole so that they wouldn’t survive. Fortunately, the intervention of an eight-year-old boy named Leonel Costa saved Bobi and made him part of the family. Bobi lived his entire life with Leonel’s family in the Portuguese village of Conqueiros.
In February this year, Guinness World Records recognized Bobi as the world’s oldest living dog, surpassing Spike the chihuahua from Ohio, US. Bobi’s remarkable longevity was attributed to the peaceful environment, a diet of shared meals with the family, and his access to ample outdoor space.

スクリプト(注釈入り)

World’s oldest dog dies – level 3
Bobi, an extraordinary【並外れた】 Portuguese mastiff, set a new world record as the longest-lived dog. He passed away at the remarkable【驚くべき】 age of 31 years and 165 days.
His longevity【長寿】 was nothing short of【~に他ならない】 astonishing【驚くべきこと】, given that his breed typically lives for 12 to 14 years. Bobi’s journey began in less-than-favorable【好ましい】 circumstances when he and his siblings【兄弟】 were marked for an early grave【早死に】 right after birth【生後すぐに】. At that time, it was considered normal by older people to bury【埋める】 the animals in a hole so that they wouldn’t survive. Fortunately, the intervention【介入】of an eight-year-old boy named Leonel Costa saved Bobi and made him part of the family. Bobi lived his entire【全体の】 life with Leonel’s family in the Portuguese village of Conqueiros.
In February this year, Guinness World Records recognized Bobi as the world’s oldest living dog, surpassing Spike the chihuahua from Ohio, US. Bobi’s remarkable longevity was attributed【~のおかげであると考える】 to the peaceful environment, a diet of shared meals with the family, and his access to ample【広々とした】 outdoor space.

native音声

和訳

世界最高齢の犬が死亡 – レベル3
ポルトガル・マスチフのボビが、長寿犬の世界新記録を樹立した。31歳と165日という驚くべき年齢でこの世を去ったのだ。
この犬種の寿命が通常12年から14年であることを考えると、彼の長寿は驚異的というほかない。ボビの旅は、彼と兄弟たちが生まれてすぐに早死にするようマークされるという、あまり好ましくない状況で始まった。当時、年配の人々は動物が生き残れないように穴に埋めるのが普通だと考えられていた。幸い、レオネル・コスタという8歳の少年の介入によってボビは救われ、家族の一員となった。ボビはポルトガルのコンケイロス村で、レオネル君の家族と生涯を共にした。
今年2月、ギネス・ワールド・レコーズは、ボビをアメリカ・オハイオ州のチワワのスパイクを抜き、世界最高齢の生存犬として認定した。ボビの驚くべき長寿は、平和な環境、家族と食事を共にすること、そして十分な屋外スペースが確保されていることに起因している。

単語・イディオム

extraordinary

〔通常と異なって〕異常な、途方もない、桁外れの、並外れた
〔非常に〕目立った、非凡な、類いまれな
〔出来事などが〕特別の、追加の、臨時の
〔人が〕特命の、特任の、員外の
レベル4、発音ikstrɔ́ːrdənèri | ekstrɔ́ːrdənèri、イクストゥロードネリィ、エクストゥロードゥネリィ、エクストラオーディナリィ、エクストローデネリ、エクストロードネリ、分節ex・traor・di・nar・y

longevity

長生き、寿命、長寿◆不可算
〔長い〕勤務[在任]期間
レベル9、発音[US] lɑndʒévəti | [UK] lɔndʒévəti、[US]ランジェヴィティ、[UK]ロンジェヴィティ、分節lon・gev・i・ty

nothing short of
まさに~に他ならない

astonish
他動
〔人を非常に〕驚かす、びっくりさせる
・His shouting astonished everyone at the meeting. : 彼の叫び声に会議に出ていた皆が驚いた。
レベル5、発音[US] əstɑ́niʃ | [UK] əstɔ́niʃ、[US]アスタニシュ、アスタネシュ、[UK]アストニシュ、変化《動》astonishes | astonishing | astonished、分節as・ton・ish

favorable

有利な、有益な、役立つ、好都合な
見込みある、期待できる、さい先の良い
賛同する、賛成の、推薦する
満足を与える、魅力的な、好ましい
好意的な、称賛する
レベル4、発音féivərəbl、フェイヴァラヴル、フェイバラブル、分節fa・vor・a・ble

sibling

きょうだい、兄弟姉妹◆可算◆性別・出生順に関係なく、同じ両親(または片方の親)から生まれた兄、弟、姉、または妹を差す言葉。◆【略】sib
《siblings》きょうだいたち、兄弟姉妹たち
《siblings》《生物》同胞種
レベル9、発音síbliŋ、スィブリング、変化《複》siblings、分節sib・ling

grave
1名
墓、墓所、死に場所
2形
厳粛な、威厳のある、重々しい、いかめしい、真面目な
深刻な、憂慮すべき、由々しき
〔責任・被害・危機・罪などが〕重大な
〔意味などが〕重要な
〔色が〕くすんだ、沈んだ、地味な
重アクセント(記号)の
レベル3、発音gréiv、グレイヴ、変化《複》graves、《形》graver | gravest、分節gra・ve

early grave
若死に、早死に

bury
他動
〔土中に~を〕埋める、埋蔵する
〔遺体を〕葬る、埋葬する
〔人を死によって〕失う、なくす
〔完全に~を〕覆う、〔完全に~に〕覆いかぶさる
〔人が頭や顔を柔らかいものに〕うずめる、隠す
〔見えないように物を〕隠す、間に入れる
〔~を〕埋め込む、〔~を〕沈み込ませる
〔不快なものを〕忘れ去る、葬り去る、思い出さないようにする
〔自分自身を〕集中[熱中]させる
《トランプ》〔一番上のカードを〕中に入れる
レベル3、発音béri、ベリィ、変化《動》buries | burying | buried、分節bur・y

intervention

介入、介在
〔中央銀行による〕市場介入
〔他国への〕(内政)干渉、(武力)介入
〔第三者による〕訴訟参加◆もともと当事者でないものが、自分の利益を守るために訴訟に参加すること。
《医》治療介入
レベル6、発音ìntərvénʃən、インターヴェンション、インタヴェンション、変化《複》interventions、分節in・ter・ven・tion

entire

全体の、全部の、全部そろっている
全くの、完全な
無傷の、元のままの
《動物》〔雄の馬や犬が〕去勢されていない
《植物》〔葉が〕全縁の◆葉の縁にギザギザがないこと。
レベル3、発音entáiər、インタイア、エンタイア、分節en・tire

ample

〔場所が〕広々とした、ゆとりがたっぷりある
〔体が〕大きい、太った
〔物・資産・時間などが〕豊富な、有り余る、十二分の
レベル6、発音ǽmpl、アムプル、アムポウ、変化《形》ampler | amplest、分節am・ple

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

お問い合わせはこちら↓まで

家庭教師・マンツーマン個別指導の御用命は駿英家庭教師学院へ

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 874100総閲覧数:
  • 244今日の閲覧数:
  • 269昨日の閲覧数:
  • 179今日の訪問者数:
  • 211昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー