2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Too many tourists on Mt Fuji – level 1”
スクリプト
Too many tourists on Mt Fuji – level 1
Japan is worried about Mount Fuji. Too many tourists are visiting. It is causing problems. The area is very dirty.
Authorities are thinking about how to solve the problems. Tourists may use a tram. This will limit how many people can go to the mountain. There are also problems with dirty bathrooms and trash on the paths.
Mount Fuji is a special mountain in Japan. Many people love it. Mount Fuji becomes famous ten years ago. It is called a UNESCO World Heritage site. But too many people are coming. Authorities worry that it will not be so interesting for people anymore.
和訳
富士山に観光客が多すぎる – レベル1
日本は富士山を心配している。観光客が多すぎる。それが問題を引き起こしている。その地域はとても汚い。
当局は問題を解決する方法を考えている。観光客は路面電車を使うかもしれない。そうすれば、山に行ける人数は制限される。また、トイレが汚れていたり、道にゴミが落ちていたりという問題もある。
富士山は日本の特別な山だ。多くの人々に愛されている。富士山が有名になったのは10年前だ。ユネスコの世界遺産と呼ばれている。しかし、あまりにも多くの人が訪れすぎている。当局は、富士山が人々にとって面白くなくなるのではないかと心配している。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Too many tourists on Mt Fuji – level 3”
スクリプト
Too many tourists on Mt Fuji – level 3
Japan is worried about the impact of too many tourists visiting its sacred Mount Fuji.
The mountain is facing problems like pollution and too many people visiting. Authorities are thinking about taking strong actions, like building a tram system to limit the number of visitors. Even though they have tried to clean up the area, there are still problems like dirty bathrooms and litter along the paths.
Mount Fuji became a UNESCO World Heritage site ten years ago, which made it even more famous. But there are also strict rules connected with this. Japan must reduce overcrowding and damage to nature. Authorities fear that people will lose interest in the mountain if things don’t get better.
スクリプト（注釈入り）
Too many tourists on Mt Fuji – level 3
Japan is worried about the impact of too many tourists visiting its sacred【神聖な】 Mount Fuji.
The mountain is facing problems like pollution and too many people visiting. Authorities are thinking about taking strong actions, like building a tram system to limit the number of visitors. Even though【例え～でも】 they have tried to clean up the area, there are still problems like dirty bathrooms and litter【ゴミが散乱している】 along the paths.
Mount Fuji became a UNESCO World Heritage site ten years ago, which made it even more【更に一層】 famous. But there are also strict rules connected with this【これに関連する厳しい規則】. Japan must reduce【減らす】 overcrowding and damage to nature. Authorities fear that people will lose interest in the mountain if things don’t get better【改善する】.
和訳
多すぎる富士山への観光客 – レベル3
日本は、神聖な富士山を訪れる観光客の多さによる影響を懸念している。
富士山は公害やあまりにも多くの人が訪れるといった問題に直面している。当局は、観光客の数を制限するために路面電車システムを構築するなど、強力な行動を取ることを考えている。清掃を試みても、トイレが汚かったり、参道にゴミが落ちていたりといった問題が残っている。
富士山は10年前にユネスコの世界遺産に登録され、さらに有名になった。しかし、これには厳しい規則もある。日本は過密と自然へのダメージを減らさなければならない。当局は、事態が改善されなければ、人々が山への関心を失うことを恐れている。
単語・イディオム
sacred
形
〔神にささげた〕神聖な、聖なる
宗教の、礼拝の
畏敬するに値する、崇拝すべき
〔人に対して〕献身した、敬意を表した
不可侵の、侵すべからざる
レベル5、発音séikrid、カナ：セイクリド、セイクレド、分節sa・cred
even though
～であるけれども、～であるにしても
～にもかかわらず
たとえ～としても
litter
名
〔散らかした〕ごみ
〔動物の〕一腹の子、同腹の子、一緒に生まれた子たち
雑然とした場所［状態］
〔家畜などの〕寝床を作る材料◆わらや麦わらなど。
〔ペットの猫などの〕トイレ砂、リター◆水分を吸収しやすい乾燥した材料が使われる。
《生態》〔森林の〕落葉落枝◆地表に落ちた枝や葉。それらが積み重なった層を落葉落枝層(litter layer)という。それらが微生物の働きによって分解されて、腐葉土層(mulch layer)となる。
他動
《動物》〔一腹の子を〕産む
〔場所を〕ごみで散らかす
〔ごみなどを〕散らかす
〔動物に〕寝わらなどを敷いてやる
自動
《動物》〔一腹の〕子を産む
ごみを散らかす
レベル8、発音lítər、カナ：リータ（ァ）、変化《動》litters ｜ littering ｜ littered、分節lit・ter
even more
さらにいっそう
get better
〔悪い状態の物事・病状などが〕良くなる、良い方に向かう、好転する、快方に向かう
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
