福島県郡山市のオンライン家庭教師

福島県専門の高校受験・大学受験オンライン家庭教師です。完全1対1個別指導のプロ講師が学力アップ&志望校合格を徹底的にサポートをいたします。分かりやすい授業と徹底した問題演習で志望校合格を目指しましょう!

【英語長文読解163】Paul Pogba banned from football・ポール・ポグバ、サッカー界から追放

time 2024/03/06

【英語長文読解163】Paul Pogba banned from football・ポール・ポグバ、サッカー界から追放

目次

中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材

読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels

Paul Pogba: Juventus, France midfielder 'shocked' after receiving four-year ban from football for doping - Eurosport

高校受験用・中学レベル

※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。

出典元へのリンク

News in Levels “Paul Pogba banned from football – level 1”

スクリプト

Paul Pogba banned from football – level 1
Paul Pogba is a famous football player. Now, he is in trouble. He cannot play for four years. Officials say that he must stop.
Pogba fails a test for drugs last year. The test shows too much testosterone. He is 30 years old. He says that he does not want to take drugs. But it is hard to prove. If he cannot prove it, it can have an impact on his football career.
Pogba plays for Juventus. He wins the World Cup with France. But he has some problems with injuries. He is not good all the time. Sometimes he plays well but sometimes not.

native音声

和訳

ポール・ポグバ、サッカー界から追放 – レベル1
ポール・ポグバは有名なサッカー選手だ。そのポグバが今、大変なことになっている。彼は4年間プレーできない。関係者は、彼は止めなければならないと言っている。
ポグバは昨年、薬物検査で不合格になった。テストではテストステロンが多すぎた。彼は30歳だ。ポグバは「薬物は摂取したくない」と言う。しかし、それを証明するのは難しい。もし証明できなければ、彼のフットボールキャリアに影響を与えかねない。
ポグバはユベントスでプレーしている。フランス代表としてワールドカップで優勝した。しかし、彼は怪我に悩まされている。常に良いわけではない。いいプレーをするときもあれば、そうでないときもある。

大学受験用・高校レベル

出典元へのリンク

News in Levels “Paul Pogba banned from football – level 3”

スクリプト

Paul Pogba banned from football – level 3
Footballer Paul Pogba, a prominent figure in international and club football, has been handed a four-year ban from the sport due to a doping violation.
The 30-year-old Juventus midfielder faced a provisional suspension last September following a drug test revealing elevated testosterone levels after a match. Italy’s national anti-doping tribunal issued the ban, effective until August 2027. Pogba, expectedly, plans to appeal against the ruling. This development could potentially signal the premature end of his illustrious career, with implications stretching beyond his footballing achievements. Pogba, known for his stints at Manchester United and Juventus, rose to prominence as a World Cup-winning player for France. Despite flashes of brilliance, his career has been influenced by inconsistencies and injury setbacks.
While Pogba maintains his innocence, the evidence against him presents a significant challenge to his appeal prospects.

スクリプト(注釈入り)

Paul Pogba banned from football – level 3
Footballer Paul Pogba, a prominent【目立つ】 figure in international and club football, has been handed【手渡すp.p.】 a four-year ban from the sport due to a doping violation.
The 30-year-old Juventus midfielder faced a provisional【暫定的な】 suspension last September following a drug test revealing elevated【上昇した】 testosterone levels after a match. Italy’s national anti-doping tribunal【裁決機関】 issued the ban, effective until August 2027. Pogba, expectedly【予想通り】, plans to appeal against the ruling【裁定】. This development【進展】 could potentially signal the premature【早すぎる】 end of his illustrious【輝かしい】 career, with implications【影響】 stretching beyond his footballing achievements【実績】. Pogba, known for his stints【実績】 at Manchester United and Juventus, rose to prominence as a World Cup-winning player for France. Despite flashes of brilliance, his career has been influenced by inconsistencies【不一致】 and injury setbacks【挫折】.
While Pogba maintains his innocence, the evidence against him presents a significant challenge to his appeal prospects【見込み】.

native音声

和訳

ポール・ポグバ、サッカー界から追放 – レベル3
国際サッカー界とクラブサッカー界で著名なサッカー選手ポール・ポグバが、ドーピング違反により4年間の追放処分を受けた。
この30歳のユベントスMFは、昨年9月、試合後の薬物検査でテストステロン値が上昇したため、暫定的な出場停止処分を受けた。イタリアのアンチ・ドーピング委員会は、2027年8月までの出場禁止処分を下した。ポグバは当然ながら、この裁定に不服を申し立てる予定だ。この事態は、ポグバの輝かしいキャリアが早々に終わりを告げることになりかねない。マンチェスター・ユナイテッドとユベントスでの活躍で知られるポグバは、フランス代表のワールドカップ優勝選手として脚光を浴びた。輝きを放ちながらも、彼のキャリアは一貫性のなさや怪我による挫折に左右されてきた。
ポグバは潔白を主張しているが、彼に不利な証拠は彼の控訴の見込みに大きな難題を突きつけている。

単語・イディオム(英辞郎 on the webより)

provisional

暫定的な、仮の、間に合わせの、臨時の◆【対】definitive

臨時郵便切手、IRA暫定派のメンバー◆可算
レベル10、発音prəvíʒənəl、プロヴィジョナル、プロヴィジョノウ、変化《複》provisionals、分節pro・vi・sion・al

tribunal

法廷、裁判所、裁決機関◆可算
・The Security Council established a tribunal that would try those suspected of atrocities. : 安全保障理事会は、残虐行為の容疑者を裁く機関を設置しました。
《法律》裁判官席
レベル9、発音traibjúːnəl、トライビュナル、トリビュナル、変化《複》tribunals、分節tri・bu・nal

premature

〔発生・行動・判断などが〕早過ぎる、早まった、時期尚早な[の]、早計の◆【類】early ; precocious ; untimely
・Bob’s judgment was premature. : ボブの判断は時期尚早だった。
・Don’t you think that’s a little premature? : それは、時期尚早だとは思いませんか?
・The situation doesn’t allow premature conclusions. : 事態は予断を許さない。/予断を許さない事態である。
・Heavy smoking and drinking may cause premature death. : たばこの吸い過ぎや飲み過ぎは早死にの原因になり得る。

早産児◆可算
レベル9、発音[US] prìːmətúər | [UK] prìːmətjúə、プリーマチュア、プレマチュア、変化《複》prematures、分節pre・ma・ture

stint
1他動
〔物・金などを〕出し惜しむ
1名
〔仕事・活動などに従事していた〕期間
任務、割り当てられた仕事(量)
〔物・金などの〕出し惜しみ

2名
《鳥》ハマシギ、アメリカイソシギ◆【同】least sandpiper
レベル11、発音stínt、スティント、変化《動》stints | stinting | stinted

inconsistency

つじつまの合わないこと、不一致、矛盾◆可算
・There was an inconsistency in her alibi. : 彼女のアリバイにはつじつまが合わないところがあった。
レベル9、発音ìnkənsístənsi、インコンシステンシー、変化《複》inconsistencies、分節in・con・sist・en・cy

音読のポイント

  1. 1日1回以上音読するようにしましょう。
  2. スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
  3. 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
  4. 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
  5. 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。

リスニングトレーニングの方法

  1. 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
  2. オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
  3. シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
  4. ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新!

大切なお子様の学習指導はお任せください

  • 小中一貫校の中学校受験
  • 中学生の高校受験対策
  • 高校生の大学受験対策
  • 高校生の看護学校受験対策 など

経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします

※お問い合わせはこちらまで

 

 

TOPへもどる

Count per Day

  • 844790総閲覧数:
  • 86今日の閲覧数:
  • 180昨日の閲覧数:
  • 65今日の訪問者数:
  • 122昨日の訪問者数:
  • 2014年1月1日カウント開始日:

カテゴリー

アーカイブ

カテゴリー