2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
スクリプト
Erdogan wins Turkey’s election again – level 1
Recep Tayyip Erdogan wins Turkey’’ 2023 presidential election. He continues to be the president of Turkey for more than 20 years.
Erdogan gets 52.14% of the votes. His opponent is Kilicdaroglu. He gets only 47.86% of the votes. Many people support Erdogan. They believe that Turkey will be safe with him. Kilicdaroglu and his party want a change. They want better relations with the West.
Erdogan must solve many problems. Some people worry that Erdogan will have too much power. Erdogan controls TV and radio. There are protests.
和訳
トルコの選挙でエルドアンが再勝利 – レベル1
Recep Tayyip Erdoganがトルコの2023年の大統領選挙に勝利。彼は20年以上にわたってトルコの大統領を続けています。
エルドアンは52.14％の票を獲得。対抗馬はキリクダログル。彼は47.86％の得票率にとどまる。多くの人がエルドアンを支持しています。彼がいればトルコは安泰だと信じている。キリクダログル氏と彼の党は変化を望んでいる。彼らは欧米との関係改善を望んでいる。
エルドアンは多くの問題を解決しなければならない。エルドアンが権力を持ちすぎることを心配する人もいます。エルドアンはテレビとラジオを支配しています。抗議運動が起きている。
native音声（出典元へのリンク）
大学受験用・高校レベル
スクリプト
Erdogan wins Turkey’s election again – level 3
Recep Tayyip Erdogan has won Turkey’s 2023 presidential election, securing his third decade in power.
Erdogan received 52.14% of the votes, while his rival, Kilicdaroglu, received 47.86%. With over 99% of the ballot boxes opened and a significant gap between the candidates, the remaining uncounted votes couldn’t affect the outcome.
Erdogan’s victory was expected after he led in the first round of voting. Despite public anger over the government’s response to recent earthquakes and economic challenges, Erdogan’s popularity remains strong, particularly among faithful Muslims who see him as a global protector. Kilicdaroglu and his party, CHP, promised change and closer ties with the West but fell short. Erdogan faces important decisions ahead, including managing Turkey’s military, the refugee crisis, and its role in international relations. Critics express concerns about Turkey’s democratic state under Erdogan’s leadership, with restrictions on media and protests raising fears of a slide toward autocracy.
和訳
トルコの選挙でエルドアンが再勝利 – レベル3
レジェップ・タイイップ・エルドガンがトルコの2023年大統領選挙で勝利し、3度目の政権を確保した。
エルドアンは52.14%の票を獲得し、ライバルのキリクダログルは47.86%の票を獲得しました。投票箱の99％以上が開封され、候補者間に大きな差があったため、残りの未集計票が結果に影響を与えることはなかった。
第1回投票でリードしていたエルドアンの勝利は予想されていた。最近の地震や経済的課題に対する政府の対応に対する国民の怒りにもかかわらず、エルドアン氏の人気は根強く、特に信仰心の強いイスラム教徒の間では、エルドアン氏を世界の守護者とみなしている。キリクダログルと彼の政党CHPは、変化と欧米との緊密な関係を約束したが、失敗に終わった。エルドアン氏は、トルコの軍事管理、難民危機、国際関係における役割など、今後重要な決断を迫られている。批評家たちは、エルドアン氏の指導下におけるトルコの民主的な状態について懸念を表明しており、メディアや抗議活動に対する制限によって、独裁政治への移行が懸念される。
native音声（出典元へのリンク）
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
