2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “People in South Korea become younger – level 1”
スクリプト
People in South Korea become younger
In South Korea, people become one year old at birth. Always on January 1st, they become another year older. It means that if you are born on 31st December, you are two years old the next day.
For some people, this system is confusing. It makes problems during the COVID-19 pandemic. The country now changes how it counts ages. It will be similar to most countries in the world. It will make everyone in South Korea one or two years younger. Some people will still use the old way sometimes. But most people prefer the new way.
In some situations, the old system will continue. For example, buying alcohol, starting school, and doing military service.
和訳
韓国の人は若くなる
韓国では、人は生まれたときに1歳になる。そして1月1日には必ずもう1歳年をとる。つまり、12月31日に生まれた人は、翌日には2歳になっている。
人によっては、このシステムは混乱を招く。COVID-19のパンデミックの際にも問題になった。この国は現在、年齢の数え方を変えている。世界のほとんどの国と同じようになる。これにより、韓国では誰もが1～2歳若返ることになる。一部の人々はまだ時々古い方法を使うだろう。しかし、ほとんどの人は新しい方法を好む。
状況によっては、旧制度も継続される。例えば、お酒を買うとき、学校に通い始めるとき、兵役に就くときなどだ。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “People in South Korea become younger – level 3”
スクリプト
People in South Korea become younger
South Korea has changed its system for counting ages, making everyone a year or two younger.
The country has abandoned(廃止する) its traditional method, where people are considered(見做す) one year old at birth and gain another year every January 1st. So if you were born on the 31st of December, you would be considered two years old the very next day. Complications(複雑さ) arising from this system were highlighted during the COVID-19 pandemic after people encountered(直面する) difficulties with their eligibility(適格性) for vaccines and vaccine passports. The new system aligns(沿う) with the international standard and will be used for most administrative(行政上の) and civil matters. The change aims to eliminate(無くす) confusion(混乱) and bring South Korea in line with the rest(他の) of the world. While some individuals may still use the old method informally, 86% of South Koreans have expressed their intention to adopt the international system in their daily lives.
Certain exceptions will remain, such as age calculations for purchasing(購入) alcohol, entering compulsory(義務的) education, and fulfilling（果たすこと） national service obligations(義務).
和訳
韓国の人は若くなる
韓国では年齢の数え方が変わり、すべての人が1歳か2歳若返った。
韓国では、生まれたときに1歳とみなされ、毎年1月1日にもう1歳増えるという伝統的な方法を廃止したのだ。つまり、12月31日生まれの人は、翌日には2歳とみなされる。COVID-19のパンデミックの際には、ワクチンやワクチン・パスポートを受け取る資格に問題が生じ、この制度から生じる複雑さが浮き彫りになった。新システムは国際標準に沿ったもので、ほとんどの行政・民事問題に使用される。この変更は、混乱をなくし、韓国を他の国と同じレベルにすることを目的としている。一部の個人はまだ非公式に旧方式を使用しているかもしれないが、韓国国民の86％が日常生活で国際方式を採用する意向を示している。
酒の購入、義務教育への入学、国家公務員の義務を果たす際の年齢計算など、一定の例外は残る。
単語・イディオム
abandon
他動
〔計画・勝負・希望・職業・習慣などを〕諦める、断念する、中止する◆【類】give up
〔家族・地位・妻子・友人などを〕捨てる、遺棄する、見捨てる、置き去りにする、置き去る
〔慣習・風習などを〕捨て去る
〔家・国など〕から去る、〔沈む船を〕離れる
〔国・土地などを〕引き渡す、明け渡す◆【類】surrender
《法律》〔財産・権利などを〕放棄する、委付する、遺棄する◆【類】desert◆【語源】古期フランス語abandoner（誰かの統制下に置く）
名
自暴自棄
気まま、自由奔放、放縦、奔放
レベル5、発音əbǽndən、アバンダン、変化《動》abandons ｜ abandoning ｜ abandoned、分節a・ban・don
complication
名
〔事態を〕複雑にする［入り組ませる］こと
〔事態を〕複雑化させる要因［要素］
〔さまざまな要因による〕複雑な［困難な］事態、厄介な問題
〔さまざまな要素の〕複雑な関係［結合］
《病理》合併症
レベル6、発音[US] kɑ̀mplikéiʃən ｜ [UK] kɔ̀mplikéiʃən、カナ[US]カムプリケイション、[UK]コムプリケイション、変化《複》complications、分節com・pli・ca・tion
eligibility
名
適任［適格］性
被任命［選挙］権
レベル11、発音èlidʒəbíləti、エリジビリティ、分節el・i・gi・bil・i・ty
align
他動
〔～を〕一直線［平行］にする［並べる］
〔部品などを〕調整する、調節する
〔大義や方針で～を〕同じ立場に置く、提携させる
自動
整列する、一直線になる、一列に並ぶ
〔部品などが〕調整されている
〔大義や方針で〕同じ立場で考える、提携する
レベル11、発音əláin、アライン、変化《動》aligns ｜ aligning ｜ aligned、分節a・lign
purchase
他動
〔～を〕購入する、〔～を〕仕入れる
・All of us at ABC Toy want to thank you for purchasing one of our toys. : 当ABCトイ社の玩具をお買い求めいただきありがとうございます。
・He is going to purchase a new computer for our office. : 彼はオフィス用に新しいコンピューターを購入する予定です。
〔努力や犠牲を払って～を〕獲得［取得］する
〔てこなどで～を〕動かす、持ち上げる
自動
購入する、仕入れる
名
購入、購買、仕入れ
・All items can be returned for a refund within 14 days of purchase. : 全商品は購入の14日以内であれば払い戻しのため返品できる。
購入品、仕入れ商品
・This coupon is valid on one purchase only. : このクーポンは一点のお買い上げに限り使用できます。
〔努力や犠牲を払った〕獲得、入手
〔手などで〕つかむ［握る］こと
《機械》〔機械効率を生む〕滑車、てこ
〔権力拡大の〕手段、足掛かり
レベル4、発音pə́ːrtʃəs、パーチェス、変化《動》purchases ｜ purchasing ｜ purchased、分節pur・chase
compulsory
形
〔法令または規則による〕命令の、義務的な、強制的な、必須の◆【同】mandatory◆【反】non-compulsory ; voluntary
〔学校の規則として科目が〕必修の
〔組織の規則として会議などが〕全員参加の
レベル6、発音kəmpʌ́lsəri、コムパルサリィ、コムパルソリィ、分節com・pul・so・ry
fulfill
他動
〔約束・契約・計画などを〕実行する、遂行する、履行する、実現させる
〔目的などを〕成就する
〔義務・命令・使命などを〕果たす、全うする
〔希望・夢などを〕かなえる
〔条件・要求などを〕満たす、満足させる
〔契約などの期間を〕満了する、終える
レベル5、発音fulfíl、フルフィル、変化《動》fulfills ｜ fulfilling ｜ fulfilled、分節ful・fill
obligation
名
〔慣習・協定・契約などから生じる〕義務（感）、責任、拘束
恩義、義理
債券、債務、負担
社会のおきて◆通例、複数形で用いられる
レベル5、発音[US] ɑ̀bligéiʃən ｜ [UK] ɔ̀bligéiʃən、カナ[US]アブリゲイション、[UK]オブリゲイション、変化《複》obligations、分節ob・li・ga・tion
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
