2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Spotify costs more – level 1”
スクリプト
Spotify costs more – level 1
Spotify increases prices for its premium plans. This happens in the US and the UK and some other countries.
The company does this because the economy is not good now. The company wants to make more money in these difficult times. In the US, the cost is now 5.99 to 16.99 dollars. The price goes up from 1 dollar to 2 dollars. Spotify says that this helps fans and artists. The company also fires some workers. This saves money.
和訳
スポティファイが値上げ – レベル1
Spotifyがプレミアム・プランを値上げした。これはアメリカ、イギリス、そして他のいくつかの国で起こっている。
景気が良くないからだ。同社はこの困難な時代にもっとお金を稼ぎたいのだ。アメリカでは5.99ドルから16.99ドルになった。1ドルから2ドルに値上がりしている。スポティファイは、これがファンとアーティストの助けになると言っている。同社はまた、何人かの労働者を解雇している。これは経費節減になる。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “”
スクリプト
Spotify costs more – level 3
Spotify has increased the prices of its premium plans for users in the US and the UK, as well as in many other countries, in an effort to improve profits during uncertain economic times.
The price hike【値上げ】 means a rise of 1 dollar to 2 dollars for premium plans in the US, now ranging【範囲】 from 5.99 to 16.99 dollars. The company stated that these updates are aimed at providing continued value to fans and artists on their platform. To enhance【強化する】 margins【利益】, Spotify has undertaken【取り掛かる】 layoffs and restructured its podcast unit, which was heavily invested in.
This move aligns with a trend in the industry, as other streaming services like Apple, Amazon, Tidal, and YouTube Premium have also raised their prices.
和訳
スポティファイが値上げ – レベル3
スポティファイは、不透明な経済情勢の中、収益改善のため、米国と英国、その他多くの国のユーザー向けのプレミアム・プランを値上げした。
今回の値上げは、米国でのプレミアム・プランが5.99ドルから16.99ドルと、1ドルから2ドルの値上げを意味する。同社は、これらのアップデートは、同社のプラットフォームでファンとアーティストに継続的な価値を提供することを目的としていると述べている。利益率を高めるため、スポティファイはレイオフを実施し、多額の投資を行っていたポッドキャスト部門を再編した。
この動きは、アップル、アマゾン、タイダル、ユーチューブ・プレミアムといった他のストリーミング・サービスも値上げしていることから、業界のトレンドと一致している。
単語・イディオム
hike
自動
ハイキングをする◆木々や川、湖、岩などの自然に囲まれた屋外で所定のルートをたどりながら長時間歩く
引き上がる
他動
〔～を〕ハイキングする
引き上げる、グッと引く［動かす］
名
〔野山などの〕ハイキング
〔物価などの突然の大幅な〕値上げ、引き上げ
《軍事》〔訓練の〕行進
《アメフト》スナップ◆【同】snap
レベル5、発音háik、カナ:
ハイク、変化《動》hikes ｜ hiking ｜ hiked
range
名
〔値が変動する〕幅、域、範囲
・Our products are sold at a wide range of prices. : 私たちの製品は幅広い価格帯で販売されています。
〔上限と下限が定められた〕区切り、範囲
〔同種で異なるものの〕集まり、並び
〔企業・店舗などの〕取扱製品、品ぞろえ
・For more information about our product range, check our website. : 当社の取扱製品について、詳しくはウェブサイトをご覧ください。
〔効果がおよぶ〕範囲、距離、限界
〔知識や経験などの〕領域、範囲
《軍事》射距離
〔銃などの〕標的までの距離
射撃（練習）場◆【同】shooting range
〔航空機などの〕航続距離◆途中で給油しないで運航できる最大の距離。
〔家畜の〕放牧地◆【同】rangeland
《音楽》〔楽器や人間が出せる〕音［声］域
《音楽》〔ある楽節などで使う〕音域
《地学》山脈◆【同】mountain range
《数学》〔関数の〕値域
〔調理用の〕レンジ、コンロ◆通例、ガスや電気で加熱する、同時に複数の調理ができるものを指す。◆【参考】microwave oven ; kitchen stove
〔広い範囲の〕移動
〔動植物の〕生息［分布］域
〔統計の分布の〕範囲
〈米〉〔タウンシップの〕レンジ◆測量区画のタウンシップ(survey township)を南北の方向に（子午線に沿って）とらえた区域。
他動
〔～を〕並べる、整列させる、整理する、分類する
〔～を〕求めて探し回る
《コ》値域を定める
自動
動く、変動する
並ぶ、広がっている
及ぶ
・The studies ranged over many subjects. : 研究は多くの対象に及んだ。
分布する、生息する
歩き回る、さまよう
レベル3、発音réindʒ、カナ：レインジ、レンジ、変化《動》ranges ｜ ranging ｜ ranged
enhance
他動
〔質・度合い・能力などを〕高める、強める、強化する、さらによくする、増進する
・The gorgeous dress enhanced her beauty. : 華やかなドレスが彼女の美しさを引き立てた。
・He tried to enhance his cool look by growing a mustache. : 彼は、口ひげを生やして、格好よく見せようとしました。
・I had some eye treatments that really enhanced my vision. : 目の治療をしたおかげで、私の視力はかなり向上しました。
・Office professionals who formulate solutions enhance productivity and make smart buying decisions. : 解決策を導き出す現場のプロたちは、生産性を高め、賢い購買決定をします。
《コ》〔写真などの解像度を〕上げる、向上させる
レベル7、発音enhǽns、カナ：インハンス、エンハンス、変化《動》enhances ｜ enhancing ｜ enhanced、分節en・hance
margin
名
〔ページの〕余白、欄外、マージン◆上下左右の印刷されない領域。
・We need a bigger margin at the bottom of the page. : このページの下にはもっと大きな余白が必要です。
〔ページの〕マージン線◆ページの左または右に縦に引く線で、ページを狭い部分と広い部分に分けるのに使う。
〔物や場所の〕周辺、縁、端
〔社会や組織の〕末端、底辺◆通例、margins
〔状態や範囲などの〕限界、限度◆通例、margins
〔二つの数量や程度の〕差、違い
・The governing party beat the opposition in the latest election by a wide margin. : 先の選挙では与党が大差で野党を破った。
〔誤りや遅れなどに対する〕余裕、余地
・Always leave a margin for error when planning a schedule. : 計画を立てるときは、ミスをしても対処できるだけの余地を残しておきなさい。
〔商業における〕利鞘、利幅、利益、マージン
・The margins in travel industry are already very thin. : 旅行業界では利鞘はすでに極めて薄い。
《金融》〔証券の信用取引で顧客が払う〕委託証拠金
《金融》〔貸付額と担保価値との差の〕貸付余裕額
《経済》限界収益◆企業存続のために必要な最低限の利益。
他動
〔～の〕縁を付ける
〔～に〕接する
〔ページの余白に～を〕書く
《金融》〔委託証拠金を〕預託する、追加する
《金融》〔委託証拠金を預けて株式を〕購入する、所有する
レベル5、発音[US] mɑ́rdʒin ｜ [UK] mɑ́ːdʒin、カナ：マージン、変化《複》margins、分節mar・gin
undertake
他動
〔義務・責任・仕事・地位などを〕引き受ける、請け負う、負う
・He undertook a job which was not suitable for him. : 彼は自分には似つかわしくない仕事を引き受けた。
企てる、始める、〔～に〕着手する、〔～に〕取りかかる
・They need to undertake original research. : 彼らは独自の研究を始める必要がある。
保証する、約束する、〔～と〕断言する
・Seller shall undertake to repair or replace the Products immediately. : 売り手は、製品の修理、交換を速やかに行うことを約束する。◆契約書
レベル5、発音ʌ̀ndərtéik、カナアンダテイク、変化《動》undertakes ｜ undertaking ｜ undertook ｜ undertaken、分節un・der・take
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
