2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Police officer laughs after a woman dies – level 1”
スクリプト
Police officer laughs after a woman dies – level 1
Daniel Auderer is a police officer and a top police official in Seattle, the United States. Police video shows him laughing about a tragic incident.
A young Indian woman is crossing a street. A police car hits her. The car is driving at 119 km/h. But there is a 40 km/h zone. The officer is in an emergency. The car kills the woman. The police say that it is an accident. The officer is working again.
But in the video, Auderer makes bad jokes about the woman. He speaks about how old she is. He says that her life is not very important. People are very angry about this. They wonder how good the police in Seattle are.
和訳
女性が死亡して笑う警察官 – レベル1
ダニエル・オーデラーは米国シアトルの警察官であり、警察幹部である。警察のビデオには、悲劇的な事件について笑う彼の姿が映っていた。
若いインド人女性が道路を横断中。パトカーが彼女をはねた。車は時速119キロで走っている。しかし、時速40キロのゾーンがある。警察官は緊急事態。車は女性を殺してしまった。警察は事故だと言う。警官は再び仕事に戻る。
しかし、ビデオの中でオーデラーは女性について悪いジョークを言っている。彼女が何歳かを語っている。彼女の人生はそれほど重要ではない、と。人々はこれに非常に怒っている。シアトルの警察はどれほど優秀なのだろうかと。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Police officer laughs after a woman dies – level 3”
スクリプト
Police officer laughs after a woman dies – level 3
Shocking body cam footage from Seattle Police reveals a disturbing incident in which officer Daniel Auderer, also the vice president of the Seattle Police Officers Guild, was caught insulting and laughing about the death of a young woman.
23-year-old Jaahnavi Kandula was fatally struck by a patrol car near her university campus. The incident occurred while police were responding to an overdose call, and the officer was driving at an excessively high speed of 119 km/h in a 40 km/h zone. Despite the tragic accident, authorities returned the officer to duty.
In the footage, Auderer can be heard laughing and making insensitive remarks about the victim’s age, suggesting that the Indian student’s life had limited value, which has led to outrage from the community. The incident is now under investigation by the Office of Police Accountability, and it has raised concerns about police behavior and accountability in Seattle.
スクリプト（注釈入り）
Police officer laughs after a woman dies – level 3
Shocking body cam footage from Seattle Police reveals a disturbing incident【心をかき乱すような出来事】 in which officer Daniel Auderer【ダニエル・オーデラー】, also the vice president of the Seattle Police Officers Guild, was caught insulting and laughing【侮辱して笑うこと】 about the death of a young woman.
23-year-old Jaahnavi Kandula【ジャーナビ・カンドラ】 was fatally struck【致命的な打撃を受けた】 by a patrol car near her university campus. The incident occurred while police were responding to an overdose call, and the officer was driving at an excessively【過剰な】 high speed of 119 km/h in a 40 km/h zone. Despite the tragic【悲惨な】 accident, authorities returned【復職させた】 the officer to duty【職務】.
In the footage, Auderer can be heard laughing and making insensitive remarks【心ない発言をする】 about the victim’s【被害者の】 age, suggesting that the Indian student’s life had limited value【限られた価値がある＝価値がない】, which has led to outrage【憤激につながった】from the community. The incident is now under investigation by the Office of Police Accountability【説明責任】, and it has raised concerns【懸念】 about police behavior and accountability in Seattle.
和訳
女性が死亡した後に笑う警察官 – レベル3
シアトル警察の衝撃的なボディカム映像から、シアトル警察官組合の副会長でもあるダニエル・オーデラー巡査が、若い女性の死を侮辱して笑っていたことが明らかになった。
23歳のジャーナビ・カンドラさんは、大学キャンパス近くでパトカーにはねられ死亡した。この事故は、警察が過剰摂取の通報を受けて駆けつけた際に発生したもので、警官は時速40キロのゾーンを時速119キロという過剰なスピードで走行していた。悲劇的な事故にもかかわらず、当局は警官を職務に復帰させた。
映像では、アウデラーが笑いながら被害者の年齢について無神経な発言をしているのが聞き取れ、インド人学生の命には価値がないと示唆したため、地域社会から怒りの声が上がっている。この事件は現在、警察説明責任局によって調査中であり、シアトルにおける警察の行動と説明責任に対する懸念が高まっている。
単語・イディオム
disturbing
形
心をかき乱す（ような）、動揺させる、気掛かりな、不穏な
レベル6、発音[US] distə́ːrbiŋ ｜ [UK] distə́ːbiŋ、カナ:ディスタービング、分節dis・turb・ing
insulting
形
侮辱的な、無礼な、失礼な
・Do you not get how insulting you’re being? : 《批難する》自分が失礼なことをしてるのが分からないんですか？
・He found the comment by the president insulting. : 彼は社長のコメントを侮辱的だと感じた。
レベル7、発音insʌ́ltiŋ、カナ：インソルティング、インサルティング、分節in・sult・ing
fatally
副
致命的に、死に至るほどに
破滅的に、惨事を招くほどに
宿命的に、必然的に
発音féitəli、カナ：フェイタリィ、分節fa・tal・ly
excessively
副
過大に、過度に、過剰に
tragic
形
〔文学や演劇の〕悲劇の
痛ましい、悲惨な、悲劇的な
レベル5、発音trǽdʒik、カナ：トゥラジク、トラジク、分節trag・ic
insensitive
形
〔人が〕心ない、無神経な、思いやりのない
・Aren’t you being a little insensitive? : あなた、ちょっと無神経じゃないの。
・How can you be so insensitive? : あなたってどうしてそう無神経なの。
・I hate insensitive people. : 私は無神経な人は嫌いだ。
〔人が〕無関心な、反応がない
〔体が刺激に対して〕無感覚な、無反応の
レベル9、発音insénsətiv、カナ：インセンスィティヴ、分節in・sen・si・tive
remark
他動
〔簡単に意見などを〕述べる、言う
・After the movie was over I remarked to a friend how impressed I was. : その映画が終わってから友達にどんなに感動したか話しました。
～に気付く、～だと分かる
・I remarked the difference between the color of my skin and theirs at the age of 7. : 7歳のときに自分と彼らの皮膚の色の違いに気付いた。
自動
感想［意見・所見・コメント］を述べる
名
〔手短な〕意見、所見、批評
・What the hell’s that remark supposed to mean? : 今のは一体どういう意味なんだ？
〈文〉気付くこと、注目
・I entered a room with nothing worth of remark. : 特に注目するようなものは何もない部屋に入った。
《コ》＝comment
レベル4、発音[US] rimɑ́rk ｜ [UK] rimɑ́ːk、カナ：リマーク、変化《動》remarks ｜ remarking ｜ remarked、分節re・mark
outrage
名
激怒、激しい憤り
・There was outrage in his voice. : 彼の口調には怒りが含まれていた。
・The workers expressed their outrage over the pay decrease. : 労働者たちは減給について激しい怒りを表明しました。
〔激しい〕暴力、暴動
・Following separatist outrages, the Sri Lankan president vowed to wipe out terrorism. : 分離独立勢力の暴動を受け、スリランカ大統領はテロリズムの一掃を宣言しました。
〔社会規範などの〕侵害、違反
〔嘆かわしい〕侮辱、辱め
憤慨させる事柄
・This decision is an outrage. : この判決［決定］は到底承服できません。
他動
〔～を〕激怒させる、憤慨させる
・”Man! He was so outraged by a stray dog in his yard just now!!” “Oh yeah! He hates dogs more than anything!” : 「うっわー！庭に入った野良犬のこと、あいつ今すっげー怒ってたよな」「そりゃそうだろうよ。あいつは犬が何よりも嫌いだからさ」
〔人を激しく〕攻撃する、侵害する
レベル7、発音áutrèidʒ、カナ：アウトゥレイジ、変化《動》outrages ｜ outraging ｜ outraged、分節out・rage
accountability
名
アカウンタビリティー、結果（に対する）責任◆自分の行為や決定から生じた結果に対して、状況の説明、原因の究明など、事後の対応を行わなければならない義務または責任。
・Authority must be accompanied by accountability. : 権力にはアカウンタビリティーが伴うべきである。
〔教育の〕成績責任◆学業成績によって学校への予算の配分が決定される方式。
《軍事》〔記録に基づく〕報告義務
レベル10、発音əkàuntəbíləti、カナアカウンタビリティ、分節ac・count・a・bil・i・ty
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
