2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Samsung boss may go to jail – level 1”
スクリプト
Samsung boss may go to jail – level 1
In 2015, there is a merger with Samsung. The deal is worth 8 billion dollars.
Jay Y. Lee is the boss of Samsung. Some people say that he makes mistakes during the merger. He breaks the rules. He uses his power for his good. Lee says that this is not true. He explains that it is just normal management. He follows clear rules.
Prosecutors want five years in jail for Lee. The defense says that the judge does not care about some things. 106 minority shareholders speak in the case. The judge ignores what they say. The trial lasts for three years already.
native音声
和訳
サムスン社長、刑務所行きか – レベル1
2015年、サムスンとの合併がある。買収額は80億ドル。
ジェイ・Y・リーはサムスンのボスである。彼は合併の際にミスを犯したと言う人もいる。彼はルールを破る。彼は自分の権力をいいように使っている。リーは、そんなことはないと言う。彼は、それは普通の経営だと説明する。彼は明確なルールに従っている
検察側はリーに懲役5年を求刑。弁護側は、裁判官はいくつかのことを気にしていないと言う。106人の少数株主が発言。裁判官は彼らの言うことを無視する。裁判はすでに3年続いている。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Samsung boss may go to jail – level 3”
スクリプト
Samsung boss may go to jail – level 3
Samsung Electronics chairman Jay Y. Lee denies accusations of accounting fraud and stock price manipulation related to an 8-billion-dollar merger in 2015.
Prosecutors seek a five-year jail term. The trial, spanning three years, concludes on January 26. Prosecutors argue that Lee and former executives violated the Capital Markets Act to facilitate the merger, benefiting Lee at the expense of minority investors. They allege abuse of authority and extreme information imbalance. Lee insists the actions were part of normal management and aimed at transparent governance.
The defense claims the prosecution ignored crucial evidence from 106 hearings, including minority shareholders’ views and government findings. Lee’s previous bribery conviction was pardoned in 2022.
スクリプト（注釈入り）
Samsung boss may go to jail – level 3
Samsung Electronics chairman Jay Y. Lee denies accusations【告発】 of accounting fraud【会計不正】 and stock price manipulation【操作】 related to an 8-billion-dollar merger in 2015.
Prosecutors【検察】 seek a five-year jail term. The trial, spanning three years, concludes【結論を出す】 on January 26. Prosecutors argue that Lee and former executives violated【違反するp】 the Capital Markets Act【資本市場法】 to facilitate【促進する】 the merger【合併】, benefiting Lee at the expense of minority investors【小口投資家の犠牲】. They allege【主張する】 abuse of authority【職権乱用】 and extreme information imbalance. Lee insists the actions were part of normal management and aimed【目指すp】 at transparent【透明性のある】 governance.
The defense【弁護側】 claims the prosecution ignored【無視するp】 crucial evidence from 106 hearings, including minority shareholders’ views【小口株主】 and government findings【政府の調査結果】. Lee’s previous bribery conviction【収賄の有罪判決】 was pardoned in 2022.
native音声
和訳
サムスン会長、刑務所に入る可能性 – レベル3
サムスン電子のジェイ・Y・リー会長は、2015年の80億ドル規模の合併に関連した不正会計と株価操作の告発を否定している。
検察側は懲役5年を求刑している。3年にわたる裁判は26日に結審する。検察側は、リーと元幹部が合併を促進するために資本市場法に違反し、小口投資家を犠牲にしてリーに利益をもたらしたと主張している。彼らは職権乱用と極端な情報不均衡を主張している。李被告は、これらの行為は通常の経営の一部であり、透明性のあるガバナンスを目指したものだと主張。
弁護側は、検察側が少数株主の意見や政府の調査結果など、106回の審理で得られた重要な証拠を無視したと主張している。李被告の収賄罪は2022年に赦免されている。
単語・イディオム
accusation
名
《法律》告発、告訴◆可算
非難、誹謗中傷
レベル6、発音æ̀kjuzéiʃən、アキュゼイション、変化《複》accusations、分節ac・cu・sa・tion
fraud
名
詐欺（罪）、ペテン
詐欺［ペテン］行為
詐欺師、ペテン師、かたり、詐称者
不正（行為）
レベル7、発音[US] frɔd ｜ [UK] frɔːd、[US]フロド、[UK]フロード、変化《複》frauds
prosecutor
名
《米法》〔州の〕検察官、検事◆可算◆【同】prosecuting attorney
《法律》〔一般に刑事事件の〕検察官、検事、訴追者
〔業務などの〕遂行［実行］者
レベル8、発音[US] prɑ́səkjùtər ｜ [UK] prɔ́sikjùːtə、[US]プラサキュタァ、[UK]プロスィキュータ、変化《複》prosecutors、分節pros・e・cu・tor
conclude
他動
～と結論を出す［下す］、結論としては～である、～と判断を下す、～と断定する、～と推論する、～に結末をつける、～を決定する
〔話を〕結ぶ
〔～を〕完結する、終える、無事に済ませる、完了する、終了する、終結させる
〔条約・契約などを〕結ぶ、締結させる、成立させる、妥結する
自動
結論を出す［下す］
〔話や会議が〕終わる
レベル4、発音kənklúːd、コンクルード、変化《動》concludes ｜ concluding ｜ concluded、分節con・clude
expense
名
〔支出する〕費用、出費
《expenses》〔ある用途の〕経費、～費
〔費用がかさむ〕原因となるもの［こと］
〔目的のために費やす〕時間、労力、犠牲
他動
〔費用を〕必要経費として落とす
〔会社などに〕必要経費として請求する
レベル3、発音ikspéns ｜ ekspéns、イクスペンス、エクスペンス、変化《動》expenses ｜ expensing ｜ expensed、分節ex・pense
allege
他動
〔～が事実だと〕断言する、主張する
《法律》〔証拠がないか提示される前に～を〕申し立てる、陳述する
〔～を根拠や口実として〕提示する、主張する
〈古〉〔権威あるものを〕引き合いに出す、引用する
レベル7、発音əlédʒ、アレジ、変化《動》alleges ｜ alleging ｜ alleged、分節al・lege
bribery
名
賄賂の授受、（贈）収賄、贈賄◆可算◆【同】payoff ; payola ; graft
レベル8、発音bráibəri、ブライバリィ、変化《複》briberies、分節brib・er・y
conviction
名
強い信念
〔～に関する〕確信
罪の自覚◆【同】conviction of sin
有罪判決
レベル5、発音kənvíkʃən、カナコンヴィクション、変化《複》convictions、分節con・vic・tion
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
