2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Companies in Mexico need more electricity – level 1”
スクリプト
Companies in Mexico need more electricity – level 1
Factories and storage places in Mexico need more electricity for their work. They want to make solar panels themselves. They even want to pay for it. But the government controls energy in the country.
Mexico already has problems with electricity. It will get worse because big companies like Tesla come to Mexico. They will start their business in the north of Mexico. Mexico only lets people make 500 kilowatts of renewable energy on their own. Some organizations ask the government to let them make more. They need more electricity for their work.
The world is using less fossil fuels. But Mexico’s president Andres Manuel Lopez Obrador wants to use more of them. He does not help companies which use renewable energy.
和訳
メキシコの企業はより多くの電力を必要としている – レベル1
メキシコの工場や倉庫では、より多くの電力を必要としている。彼らはソーラーパネルを自分たちで作りたがっている。その費用を負担することも望んでいる。しかし、政府は国内のエネルギーを管理している。
メキシコはすでに電力問題を抱えている。テスラのような大企業がメキシコにやってくるから、さらに悪化するだろう。彼らはメキシコ北部でビジネスを始めるだろう。メキシコでは、再生可能エネルギーを自前で作ることを500キロワットまでしか認めていない。メキシコでは、再生可能エネルギーを自前で500キロワットしか作れない。彼らの仕事にはもっと電気が必要なのです。
世界は化石燃料の使用を減らしている。しかし、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、もっと化石燃料を使いたがっている。彼は再生可能エネルギーを使用する企業を支援しない。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Companies in Mexico need more electricity – level 3”
スクリプト
Companies in Mexico need more electricity – level 3
Industrial parks and warehouse operators in Mexico, desperate for electricity to power their booming operations, are offering to pay out of their own pockets to build solar panels.
However, this threatens government control of energy markets. On top of a strained national grid, electricity demand is only expected to grow as big companies like Tesla and others set up operations amid a trend known as nearshoring, especially in the country’s north.
Mexico caps self-generated renewable energy at 500 kilowatts in what’s called distributed generation. Industrial Parks Association is asking the government to expand that limit, one of the workarounds to boost much-needed capacity. As the world slowly moves away from fossil fuels, President Andres Manuel Lopez Obrador has increased the country’s reliance on them at the expense of private sector-led renewable projects.
スクリプト（注釈入り）
Companies in Mexico need more electricity – level 3
Industrial parks【工業団地】 and warehouse operators【倉庫業者】 in Mexico, desperate【切望している】 for electricity to power their booming【成長著しい】 operations, are offering【申し出る】 to pay out of their own pockets to build solar panels.
However, this threatens【恐れがある】 government control of energy markets. On top of【～に加えて】 a strained national grid【送電網】, electricity demand is only expected【予想される】 to grow as big companies like Tesla and others set up operations【事業を立ち上げる】 amid a trend【傾向の中で】 known as nearshoring, especially in the country’s north.
Mexico caps【上限を設ける】 self-generated renewable energy【再生可能エネルギー】 at 500 kilowatts in what’s called distributed【分散型】 generation. Industrial Parks Association is asking the government to expand that limit, one of the workarounds【次善策】 to boost much-needed capacity. As the world slowly moves away from 【から脱却する】fossil fuels, President Andres Manuel Lopez Obrador has increased the country’s reliance【依存度】 on them at the expense【犠牲にする】 of private sector-led renewable projects【民間主導の再生可能エネルギープロジェクト】.
和訳
メキシコの企業はより多くの電力を必要としている – レベル3
メキシコの工業団地や倉庫業者は、急成長する事業に必要な電力を求めて、自腹を切ってソーラーパネルを建設しようとしている。
しかし、これは政府のエネルギー市場支配を脅かすものだ。国の送電網がひっ迫している上に、特にメキシコ北部ではニアショアリングと呼ばれる傾向の中で、テスラなどの大企業が事業を立ち上げるため、電力需要は増加の一途をたどっている。
メキシコでは、分散型発電と呼ばれる自家発電による再生可能エネルギーの上限を500キロワットとしている。工業団地協会は、必要な能力を高めるための回避策のひとつとして、この上限を拡大するよう政府に求めている。世界が徐々に化石燃料からの脱却を進めるなか、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、民間主導の再生可能エネルギー・プロジェクトを犠牲にして、同国の化石燃料への依存度を高めている。
単語・イディオム
warehouse
名
倉庫、商品保管所◆可算
〈英〉大規模卸売店、大問屋
他動
〔～を〕倉庫に入れる、保税倉庫に預ける
レベル8、発音《動》wέərhàuz 《名》wέərhàus、カナ：ウェアハウス、ウエアハウス、変化《動》warehouses ｜ warehousing ｜ warehoused、分節ware・house
desperate
形
〔事態などが〕絶望的な
〔人・行動などが〕自暴自棄の、やけくそになった、捨て身の
〔人が～を〕したくて［欲しくて］たまらない
〔試み・努力などが〕必死の、死に物狂いの
〔戦いなどが〕決死の、血みどろの
名
《the ～》絶望した人々
レベル5、発音déspərət、カナ：デスパレイト、デスペレイト、デスペレト、デスパレート、分節des・per・ate
offering
名
申し出ること、提供すること◆可算
提供されるもの、売り出されるもの
〈古〉贈り物◆おどけて使われることがある。
〔神への〕ささげ物、奉納の品、いけにえ
〔教会への〕献金
《金融》募集
レベル5、発音ɔ́fəriŋ、カナ：オファリング、変化《複》offerings、分節of・fer・ing
threaten
他動
〔～を〕脅す［脅迫する］、〔～を〕実行すると脅す［脅迫する］
～の［する］恐れがある、〔～の〕兆候を示す
自動
脅す、脅迫する
レベル3、発音θrétən、カナ：スレトゥン、変化《動》threatens ｜ threatening ｜ threatened、分節threat・en
grid
名
〔窓などの〕格子
・The architect designed the building as a grid-like structure. : 建築家はそのビルを、格子状の建物にデザインした。
格子［碁盤目］状（のもの）
〔肉・魚などの〕焼き網
〔地図や光学機器の〕グリッド◆位置を特定するために基準となる縦横の線。
《コ》グリッド◆図形などを配置するときに表示させる、基準となる仮想の方眼。グリッド自身は印刷されない。
〔電気・ガスなどの〕配管網
〔高圧線の〕送電系統、送電網
〔蓄電池の〕グリッド
〔電子管の〕グリッド
〔アメフトの〕競技場◆【同】gridiron
〔真空管などの〕グリッド、制御格子◆可算◆【同】control grid
〔自動車競技の〕グリッド、スタート位置◆出走車ごとに線でマークされたスターティング・ポイント。◆【同】starting grid
レベル11、発音gríd、カナ：グリド、変化《複》grids
expected
形
〔出来事・結果などが〕予期［予想］される［された］、起こり得る、起こる可能性のある、来るべき◆【反】unexpected
〔数値などが〕期待される
発音ikspéktid ｜ ekspéktəd、カナ：イクスペクティド、分節ex・pect・ed
amid
前
～に囲まれて、～の真ん中に、～の真っ最中に、～の真っただ中に、～の渦中に
レベル8、発音əmíd、カナ：アミド、分節a・mid
distributed
形
《コ》分散型の
発音distríbjuːtəd、カナ：ディストゥリビューティド、分節dis・trib・ut・ed
workaround
名
次善策、本来の方法でうまくいかないときの代わりの方法、回避方法◆可算
発音wə́ːkəràund、カナ：ワーカラウンド
reliance
名
頼り［頼み・当て］にすること
〔頼りとするものへの〕信頼、信用
頼る人［もの］、頼みの綱
レベル8、発音riláiəns、カナ：リライアンス、分節re・li・ance
expense
名
〔支出する〕費用、出費
・A lot of taxes go for military-related expenses in the country. : その国では、多くの税金が軍事関連の費用に使われています。
《expenses》〔ある用途の〕経費、～費
・All expenses will be paid by Mr. Woods this time. : 今回の費用は全てウッズ氏が持ちます。
〔費用がかさむ〕原因となるもの［こと］
〔目的のために費やす〕時間、労力、犠牲
・He rose to fame at the expense of giving up his wife and family. : 彼は妻と家族を諦めるという犠牲を払って有名になった。
他動
〔費用を〕必要経費として落とす
〔会社などに〕必要経費として請求する
レベル3、発音ikspéns ｜ ekspéns、カナ：イクスペンス、エクスペンス、変化《動》expenses ｜ expensing ｜ expensed、分節ex・pense
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
