2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Drug lord escapes prison – level 1”
スクリプト
Drug lord escapes prison – level 1
El Chapo is a Mexican drug lord. He is in prison, but he escapes. He escapes in a tunnel. The tunnel is one mile long. It is also quite big. You can move in the tunnel comfortably.
The police looks for the criminal. If someone catches the criminal, the police will give 3.8 million dollars.
和訳
麻薬王が脱獄 – レベル1
エル・チャポはメキシコの麻薬王です。彼は刑務所にいますが、脱獄します。彼はトンネルで脱獄します。トンネルの長さは1マイル。かなり大きい。トンネル内は快適に移動できる。
警察は犯人を探している。誰かが犯人を捕まえたら、警察は380万ドルを出す。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “Drug lord escapes prison – level 3”
スクリプト
Drug lord【王】 escapes prison
Joaquin Guzman, Mexico’s notorious【悪名高い】 drug dealer commonly known as El Chapo, escaped from a maximum-security prison in a mile-long tunnel.
Based on the height, width and extension of the tunnel, the estimated【見積もる】 amount of earth removed would have filled 379 lorries【トラック】. The air-conditioned tunnel provided enough room for a speedy exit during which Guzman disposed【捨てる】 of a bracelet that only he and a few other high-risk inmates【受刑者】 had to wear. Authorities【当局】 believe that there may have been a motorcycle waiting for his escape.
All of Mexico’s security forces coordinated【協力する】 to capture the drug lord, with a 3.8 million US dollar on offer and 34 people being questioned within four days.
和訳
麻薬王が脱獄
エル・チャポの通称で知られるメキシコの悪名高い麻薬密売人、ホアキン・グスマンが、最長1マイル（約1.6キロ）のトンネルで極秘刑務所から脱獄した。
トンネルの高さ、幅、延長から推定すると、搬出された土砂の量は379台のトラックいっぱいになる。空調の効いたトンネルは、グスマンが彼と他の数人の危険度の高い受刑者だけが装着しなければならないブレスレットを処分する間、素早く脱出するのに十分なスペースを提供した。当局は、グスマンの逃走を待っていたオートバイがあったかもしれないと考えている。
メキシコの全警備隊は、麻薬王を逮捕するために協力し、380万米ドルを提供し、4日以内に34人を取り調べた。
単語・イディオム
lord
名
〔中世の〕封建領主
〈英〉貴族
〔強大な力を持つ〕権力者、大御所
《Lord》〔キリスト教またはユダヤ教の〕神
《Lord》〈英〉〔称号の〕卿◆侯爵、伯爵、子爵、男爵の名前の前に付けて用いる。
《Lords》〈英〉上院◆【同】House of Lords
間投
《Lord》〈話〉おやまあ
自動
領主のように振る舞う、威張り散らす
レベル3、発音[US] lɔrd ｜ [UK] lɔːd、カナ：ロード、変化《動》lords ｜ lording ｜ lorded
notorious
形
悪名高い、悪評の高い、評判の悪い
・The country has been linked to some of the world’s most notorious terrorist groups. : この国は世界で最も悪名高いテロリストグループとつながりがあるとされてきた。
レベル9、発音[US] noutɔ́ːriəs ｜ [UK] nəutɔ́ːriəs、カナ[US]ノウトーリアス、[UK]ナウトーリアス、分節no・to・ri・ous
based on ～に基づいて、～を根拠にして
estimate
他動
〔程度や数量などを大まかに〕見積もる、推定する
・We estimate that it will take at least three days to complete this work. : この仕事を完了するには少なくとも3日かかると私たちは見積もっています。
・The emergency aid package to Africa is estimated to total $5 billion. : アフリカへの緊急包括的［総合（的）］援助計画は50億ドルになると推定されます。
・I estimate that it will take three days to do this work. : この仕事は3日かかるだろうと私は見積もっています。
〔購入するものなどの〕概算見積書を作成［提出］させる
〔人や物事を〕評価する、判断する
自動
評価する
〔価格などの概算を〕見積もる
概算見積書を作成する
名
〔価格の〕見積もり
・I’m afraid that your estimate is too high. : 残念ながら御社の見積もりでは高過ぎます。
・I’m afraid that your estimate is higher than we expected. : 残念ながら、御社のお見積もりは私たちの予想よりも高いです。
・We would like to receive an estimate for the following products. : 以下の商品の見積もりを頂きたいのですが。
・Here is the estimate for the products you were interested in. : お客さまがご興味を示された製品のお見積もりをお届けします。
〔数や量などの〕推量、推定（値）、目算
概算見積書◆曖昧な推測による見積もりはguesstimateという。◆【参考】quotation
・We deeply apologize for the error in the estimate we sent you yesterday. Please find attached the revised estimate for the product you requested. : 昨日お送りした概算見積書に間違いがありましたことを深くおわび致します。ご依頼の商品につき修正した概算見積書を添付致しましたのでご覧ください。
〔印象などに基づく〕判断、評価
レベル4、発音《動》éstəmèit 《名》éstəmət、カナ：エスチメイト、エスチメト、エスティメイト、エスティメト、変化《動》estimates ｜ estimating ｜ estimated、分節es・ti・mate
lorry
名
〈英〉大型トラック［貨物自動車］
レベル7、発音lɔ́ri、カナ：ロリ、変化《複》lorries、分節lor・ry
inmate
名
〔施設の〕被収容者
〔刑務所に収容されている〕囚人、収監者、受刑者、服役囚
・More than 450 inmates control an entire cellblock in the prison. : 450人以上の囚人たちが刑務所の独房棟全体を支配している。
〔病院に収容されている〕入院患者
〈古〉〔同じ場所に住む〕一員
レベル10、発音ínmèit、カナ：インメイト、変化《複》inmates、分節in・mate
coordinate
形
〔等級・重要度などが〕等位の、対等の
《数学》座標の
《化学》配位の
名
《数学》座標◆【略】coord
《coordinates》調和よく組み合わされたもの、〔衣服の〕コーディネート
・The blouse and the skirt are color coordinates. : そのブラウスとスカートは色で組み合わせている。
同位の人［もの］、同程度の人［もの］
他動
〔多くの人が関与するものを〕統合する、まとめる
・It took skill to coordinate the activities of all the people. : 全ての人々の行動を調整するのには力量が必要だった。
・Your responsibility is to coordinate our participation in trade shows and conferences. : あなたにはトレードショーや会議への参加の調整を担当してもらいます。
〔部分や部品の動きを〕調整する、連係させる
・After the earthquake, the staff coordinated the distribution of food, water and medical supplies. : その震災の後、スタッフは、食料、水、医療品の配分を調整しました。
〔同じ種類のものを〕まとめる、整理する
〔～と〕調和させる、〔～と〕適合させる
自動
〔動く部分や部品が〕連動する、連係する
〔多くの人が〕調和して［一体となって］動く
似合う、調和する
レベル6、発音《名・形》kouɔ́ːrdənit 《動》kouɔ́ːrdənèit、カナ：コーオーディネイト、コーオーディネト、コウオーディネイト、コウオーディネト、変化《動》coordinates ｜ coordinating ｜ coordinated、分節co・or・di・nate
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
