2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Saudi Arabia may get a nuclear weapon – level 1”
スクリプト
Saudi Arabia may get a nuclear weapon – level 1
The leader of Saudi Arabia says that the country will want a nuclear weapon if Iran gets one.
This worries some people in the US government. They are trying to make Saudi Arabia and Israel friends. But it is very difficult. There are problems with the Palestinians. And the US Congress must agree. This is hard because Saudi Arabia does not treat people well.
The biggest problem is about nuclear things. Some people in the US government want to change the rules to help Saudi Arabia. But many others do not like this. They do not want Saudi Arabia to have nuclear weapons.
native音声
和訳
サウジアラビアが核兵器を持つかもしれない – レベル1
サウジアラビアの指導者が、イランが核兵器を保有すれば、サウジアラビアも核兵器を保有することになるだろうと語った。
これはアメリカ政府の何人かを心配させている。彼らはサウジアラビアとイスラエルを友好国にしようとしている。しかし、それは非常に難しい。パレスチナ人の問題もある。アメリカ議会も同意しなければならない。サウジアラビアは人を大切にしないので、これは難しい。
最大の問題は核問題だ。アメリカ政府の中には、サウジアラビアを助けるためにルールを変えたいという人もいる。しかし、他の多くの人々はこれを好まない。サウジに核兵器を持たせたくないのだ。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Saudi Arabia may get a nuclear weapon – level 3”
スクリプト
Saudi Arabia may get a nuclear weapon – level 3
The Saudi crown prince has stated that if Iran develops a nuclear weapon, Saudi Arabia will seek to obtain one as well.
This announcement has raised concerns about a potential nuclear cooperation deal between the United States and Saudi Arabia. US Senate Democrats have expressed reservations about such a deal, citing distrust of Saudi intentions. While the Biden administration has been working towards a normalization agreement between Israel and Saudi Arabia, obstacles remain, including the Palestinian issue and the challenging task of securing congressional approval.
Formalized security guarantees are difficult to obtain, especially given Saudi Arabia’s human rights record. The biggest hurdle is nuclear cooperation because any relaxation of non-proliferation requirements would face significant opposition in Congress. The Biden administration hopes to address these challenges and prevent Saudi Arabia from seeking nuclear cooperation with China.
スクリプト（注釈入り）
Saudi Arabia may get a nuclear weapon – level 3
The Saudi crown prince has stated that if Iran develops a nuclear weapon, Saudi Arabia will seek【目指す】 to obtain【取得する】 one as well.
This announcement has raised concerns about a potential nuclear cooperation deal between the United States and Saudi Arabia. US Senate Democrats【米国上院の民主党】 have expressed reservations【懸念】 about such a deal, citing【～を理由に】 distrust【不信】 of Saudi intentions【意図】. While the Biden administration【政権】 has been working towards a normalization【正常化】 agreement【同意・協定】 between Israel and Saudi Arabia, obstacles【障害】 remain, including the Palestinian issue and the challenging task of securing【承認】 congressional approval【議会の承認】.
Formalized security guarantees【正式な安全保障】 are difficult to obtain, especially given Saudi Arabia’s human rights record【人権の前科=人権問題】. The biggest hurdle is nuclear cooperation because any relaxation【緩和】 of non-proliferation【拡散】 requirements【要件】 would face significant opposition【大きな反対】 in Congress【議会】. The Biden administration hopes to address【対処する】 these challenges and prevent Saudi Arabia from seeking nuclear cooperation with China.
native音声
和訳
サウジが核兵器を保有する可能性 – レベル3
サウジアラビアの皇太子は、イランが核兵器を開発した場合、サウジアラビアも核兵器の保有を目指すと明言した。
この発表により、米国とサウジアラビア間の核協力の可能性についての懸念が高まっている。米上院民主党は、サウジの意図に対する不信感を理由に、このような取引に難色を示している。バイデン政権はイスラエルとサウジアラビアの国交正常化協定に向けて動いているが、パレスチナ問題や議会の承認を得るという難題など、障害は残っている。
特にサウジアラビアの人権問題を考えると、正式な安全保障を得るのは難しい。最大のハードルは核協力で、核不拡散要件の緩和は議会で大きな反対に直面することになるからだ。バイデン政権はこれらの課題に対処し、サウジアラビアが中国との核協力を模索するのを阻止したいと考えている。
native音声
単語・イディオム
obtain
他動
〔努力して〕手に入れる、得る、取得する、獲得する、入手する、調達する
自動
〔制度などが〕定着［確立］している、受け入れられている
〈文〉結果として起きる
レベル4、発音əbtéin、オブテイン、変化《動》obtains ｜ obtaining ｜ obtained、分節ob・tain
cite
他動
〔～を〕引用する、〔～を〕引証する
・He cited the famous phrase in chapter 2. : 彼は第2章の有名な語句を引用しました。
〔例証のために～を〕引き合いに出す、〔例証のために～に〕言及する
《法律》〔人を〕召喚する、〔人に〕出頭命令を出す
《軍事》〔人を〕表彰［顕彰］する
名
〈話〉＝citation
レベル6、発音sait、サイト、変化《動》cites ｜ citing ｜ cited
distrust
名
不信、疑惑◆「信用できない・信用してはいけない」という明確な判断を表すとされる。類義語のmistrustは「信用していいのか分からない」という漠然とした疑いを含意するとされる。実際の用例上では、distrustとmistrustは同義語として混用されることも多い。
他動
〔～を〕信用［信頼］しない、〔～を〕疑う、〔～に〕不信感を抱く
レベル6、発音distrʌ́st、ディストラスト、デストラスト、変化《動》distrusts ｜ distrusting ｜ distrusted、分節dis・trust
normalization
名
正常化、正規化◆不可算
発音[US] nɔ̀ːrmələzéiʃən ｜ [UK] nɔ̀ːməlaizéiʃən、カナ[US]ノーマリゼイション、[US]ノーマリゼイシュン、[UK]ノーマライゼイション、分節nor・mal・i・za・tion
agreement
名
同意、合意、承諾
〔文書または口頭による公式または非公式の〕契約、取り決め、協定、協約
《文法》一致、呼応
《the Agreement》（ベルファスト）合意◆【同】the Belfast Agreement
レベル3、発音əgríːmənt、アグリーメント、アグリメント、変化《複》agreements、分節a・gree・ment
obstacle
名
障害（物）、妨害（物）、邪魔◆可算
《be an ～》支障を来す、障害になる、障壁となる
レベル6、発音[US] ɑ́bstəkl ｜ [UK] ɔ́bstəkl、カナ[US]アブスタクル、[UK]オブスタクル、変化《複》obstacles、分節ob・sta・cle
congressional
形
会議の、集会の、大会の
アメリカ議会の
議会の、国会の、立法府の
レベル8、発音kəngréʃənəl、コングレショナル、コングレッショナル、分節con・gres・sion・al
approval
名
同意、承認、好意的意見
〔正式な〕認可、免許
レベル4、発音əprúːvəl、アプルーヴル、分節ap・prov・al
formalize
他動
一定の形を与える、形式化する、正式なものにする
自動
儀式張る
発音[US] fɔ́rməlàiz ｜ [UK] fɔ́ːməlàiz、カナ[US]フォァマライズ、[UK]フォーマライズ、変化《動》formalizes ｜ formalizing ｜ formalized、分節for・mal・ize
relaxation
名
〔緊張しないで〕くつろぐ［のんびりする］こと
〔心身を新たにする〕気晴らし、レクリエーション
〔規則などの厳しさの〕緩和、軽減
〔熱心さなどの〕緩み、たるみ
《医》〔筋肉の〕弛緩
《物理》〔原子などの〕緩和◆高いエネルギー状態から平衡状態に移行すること。
《数学》〔方程式の解法の〕緩和法
レベル5、発音rìːlækséiʃən、リラクセイション、リラクセーション、変化《複》relaxations、分節re・lax・a・tion
proliferation
名
〔急激な〕拡散、まん延
《生物》〔組織の〕増殖
レベル10、発音prəlìferéiʃən、プロリフェレイション、分節pro・lif・er・a・tion
requirement
名
〔ある目的に〕必要なもの、必需品◆【用法】通例requirements
必要条件、必須要件、前提条件
要求［請求］すること
レベル4、発音rikwáiərmənt、リクワイアメント、変化《複》requirements、分節re・quire・ment
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
