2022/08/25
amazon LINK
楽天市場
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Silvio Berlusconi dies – level 1
Silvio Berlusconi is a very rich and powerful media boss. He is the Italian leader in the past. Berlusconi dies on Monday. He is 86 years old.
Berlusconi has leukemia and a lung infection. He dies at a hospital in Milan. His family is with him. Italy will have a day of mourning. A ceremony will be at Milan Cathedral. Nobody knows what will happen with Berlusconi’s political party. But Italy’s leader Giorgia Meloni may get stronger. We don’t know who will take over Berlusconi’s companies. Berlusconi doesn’t say it. His oldest daughter Marina may be important.
Berlusconi does many unusual things in his life. Some are good and some are not so good. People often fight about them.
和訳
シルビオ・ベルルスコーニ、死去 – レベル1
Silvio Berlusconiは、非常に裕福で強力なメディアのボスです。彼は過去にイタリアのリーダーである。ベルルスコーニは月曜日に亡くなりました。彼は86歳です。
ベルルスコーニは白血病と肺炎を患っている。彼はミラノの病院で亡くなりました。彼の家族は彼と一緒にいる。イタリアは喪に服す。ミラノ大聖堂でセレモニーが行われる。ベルルスコーニ氏の政党がどうなるかは誰も知らない。しかし、イタリアのリーダー、ジョルジア・メローニが強くなるかもしれない。ベルルスコーニの会社を誰が引き継ぐかはわからない。ベルルスコーニはそれを言わない。長女のマリーナが重要かもしれない。
ベルルスコーニは人生で多くの変わったことをする。良いこともあれば、そうでないこともある。人々はよくそのことで喧嘩をする。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
スクリプト
Silvio Berlusconi dies – level 3
Silvio Berlusconi, the billionaire media mogul and former Italian prime minister, passed away at the age of 86.
Berlusconi, known for his controversial policies and provocative remarks, had been battling leukemia and recently contracted a lung infection. He died at a hospital in Milan, surrounded by his family.
A state funeral will be held in Milan Cathedral, and Italy has declared a day of national mourning. Berlusconi’s political party Forza Italia will face challenges following his death, but it could also strengthen the leadership of Prime Minister Giorgia Meloni. His business empire’s future is uncertain, as he never publicly named a successor. Berlusconi’s passing was mourned by political allies and rivals both in Italy and abroad, including Russian President Vladimir Putin, who called him a true friend.
Berlusconi’s personal and public life often caused controversy, but he’s left a lasting impact on Italian politics and society.
和訳
シルビオ・ベルルスコーニ氏死去 – レベル3
億万長者のメディア王で元イタリア首相のシルヴィオ・ベルルスコーニが86歳で死去した。
物議を醸す政策や挑発的な発言で知られるベルルスコーニ氏は、白血病と闘っていたが、最近肺の感染症にかかったという。ミラノ市内の病院で家族に囲まれながら死去した。
ミラノ大聖堂で国葬が行われ、イタリアは国民喪に服すと宣言した。ベルルスコーニ氏の政党フォルツァ・イタリアは、同氏の死後、困難に直面するだろうが、ジョルジア・メローニ首相の指導力を強化する可能性もある。彼のビジネス帝国の将来は、彼が公に後継者を指名しなかったため、不確かである。ベルルスコーニの死は、真の友人と称したロシアのプーチン大統領をはじめ、イタリア国内外の政治的盟友やライバルたちによって悼まれた。
ベルルスコーニ氏の私生活や公の場ではしばしば物議を醸したが、イタリアの政治と社会に永続的な影響を残している。
単語・イディオム
mogul
名
大立者、重要人物、大御所、権力者◆【語源】「モンゴル」を意味するペルシャ語・アラビア語から。もともとは「ムガル帝国の皇帝」を指し、転じて「絶大な権力者、大物」の意味になった。◆【参考】Great Mogul
名
《スキー》（硬い）雪の隆起［こぶ］◆主に複数形mogulsが用いられ、「雪面のでこぼこ、こぶ斜面」を指す。◆【語源】恐らくドイツ語の南部方言、またはスカンジナビア語より。
モーグル◆コブ斜面を滑走するスキー種目◆主に複数形mogulsが用いられる。◆【参考】mogul skiing
発音móugl、モウガル、変化《複》moguls、分節mo・gul
controversial
形
議論［論議・論争］を引き起こす［の的になる］、物議を醸している
〔人が〕議論［論争］好きな
レベル6、発音[US] kɑ̀ntrəvə́ːrʃəl ｜ [UK] kɑ̀ntrəvə́ːʃəl、コントゥロヴァーシャル、分節con・tro・ver・sial
provocative
形
（人）を刺激する［挑発する・怒らせる］
〔性的に〕挑発する、興奮させる
名
誘発物、刺激物、怒らせるもの
レベル10、発音[US] prəvɑ́kətiv ｜ [UK] prəvɔ́kətiv、カナ[US]プロヴァカティヴ、[UK]プロヴォカティヴ、変化《複》provocatives、分節pro・voc・a・tive
remark
他動
〔簡単に意見などを〕述べる、言う
～に気付く、～だと分かる
自動
感想［意見・所見・コメント］を述べる
名
〔手短な〕意見、所見、批評
〈文〉気付くこと、注目
レベル4、発音[US] rimɑ́rk ｜ [UK] rimɑ́ːk、リマーク、変化《動》remarks ｜ remarking ｜ remarked、分節re・mark
leukemia
名
白血病
レベル11、発音lukímiə、ルキミア、分節leu・ke・mi・a
contract
名
〔公式文書による〕契約、協定、約定
契約［協定・約定］書
〈古〉婚姻契約書
〈話〉〔殺し屋の〕殺しの仕事
〔トランプのブリッジの〕コントラクト◆ビッドしたトリックの数、最高位のビッド、またはコントラクト・ブリッジそのものを指す。
他動
〔規模や程度を〕縮小［収縮］させる
契約する
病気にかかる
〔～の〕習慣がつく
《言語学》〔語を〕縮約する
自動
〔規模や程度が〕縮小［収縮］する、縮まる
《医》〔筋肉が〕収縮する
レベル3、発音[US]《動》kəntrǽkt 《名》kɑ̀ntrækt ｜ [UK]《動》kəntrǽkt 《名》kɔ́ntrækt、カナ[US]《動》コントゥラクト、《名》カントゥラクト、[UK]《動》コントゥラクト、《名》コントゥラクト、変化《動》contracts ｜ contracting ｜ contracted、分節con・tract
lung
名
肺
人工呼吸装置
レベル3、発音lʌ́ŋ、ラング、変化《複》lungs
infection
名
《医》感染（部）、感染症
〔人から人にうつる〕影響、感化
レベル5、発音infékʃən、インフェクション、変化《複》infections、分節in・fec・tion
funeral
名
葬式、葬儀、告別式、葬列
関わり合いのあること
レベル3、発音fjúːnərəl、フューネラル、フューネロウ、変化《複》funerals、分節fu・ner・al
declare
他動
〔～を〕宣言する、宣する、布告する、断言［力説・言明］する、言い渡す、うたう
〔～を〕証拠で明らかにする、打ち明ける、公表する、表す、示す
〔税関・税務署で～を〕申告する
自動
宣言［力説・言明］する
レベル4、発音diklέər、ディクレア、デクレア、変化《動》declares ｜ declaring ｜ declared、分節de・clare
mourning
名
〔死者や遺族への〕哀悼、悲嘆
喪服、喪章
服喪期間
嘆く、哀悼の
レベル8、発音[US] mɔ́rniŋ ｜ [UK] mɔ́ːniŋ、モーニング、分節mourn・ing
strengthen
他動
〔人を〕元気づける、〔人を〕励ます、〔人を〕精神的に強くする
・All the adversity I’ve had in my life, all my troubles and obstacles, have strengthened me. : 私が人生で経験した全ての逆境、困難、障害が私を強くしてくれた。◆Walt Disneyの言葉
〔可能性などを〕高める、裏付ける
〔構造などを〕強化する、強固にする
・They strengthened the team by getting three new players. : 彼らは新しい選手を3人獲得してチームを強化しました。
〔程度を〕増強する、向上［上昇］させる
自動
〔程度が〕強くなる、高くなる
〔数量が〕増える、増加する
レベル5、発音stréŋkθn、ストゥレンクスン、ストレンクサン、ストレンクスン、ストレングサン、変化《動》strengthens ｜ strengthening ｜ strengthened、分節strength・en
successor
名
〔仕事・地位などの〕後継者、継承者、後任者◆【語源】success（後を継ぐ）+ -or（～する人）◆【対】predecessor
〔権利などの〕相続人
〔古い技術・壊れた物などに〕取って代わるもの
レベル6、発音səksésər、サクセサ（ァ）、変化《複》successors、分節suc・ces・sor
mourn
自動・他動
嘆く、（嘆き）悲しむ、悼む、喪に服す、追悼する
レベル5、発音[US] mɔ́rn ｜ [UK] mɔ́ːn、モーン、変化《動》mourns ｜ mourning ｜ mourned
ally
他動
〔条約によって国と〕同盟を結ぶ
〔植物などを〕同族［類］とする◆【用法】通例、受け身で用いられる。
〔人を友情などで〕結び付ける、提携させる
〔人や家と結婚により〕縁組させる、姻戚関係を結ぶ
自動
〔条約で〕国と同盟する
縁組する、姻戚関係を結ぶ
名
〔条約で形成される〕同盟［連合］国
同調者、支持者、協力者
レベル6、発音《動》əlái 《名》ǽlai、アライ、変化《動》allies ｜ allying ｜ allied、分節al・ly
lasting
形
長続きする、持続的な、長持ちする
耐久性のある、型崩れしない
名
〔織物の〕ラスティング◆強撚糸を固くあや織りにした、綿またはウールの生地で、靴の甲やかばんの内張りなどに使われる。
〔靴の〕ラスティング、つり込み◆甲部を引き伸ばして靴型に合わせる作業◆【同】pulling over
レベル6、発音[US] lǽstiŋ ｜ [UK] lɑ́ːstiŋ、カナ[US]ラスティング、[UK]ラースティング、分節last・ing
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
1.聞き読み
「聞き読み」とは、英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。この学習方法を実践すれば、英語を語順通りに読み下す習慣が身につきます。英文を日本語に訳しながら聞いているため、音声のスピードでは内容を理解できない場合に有効です。
音声を聴きながらスクリプトを読み、その意味を把握しましょう。「聞き読み」のポイントは、英語の語順に慣れることです。英語の音声にリードしてもらいながら英語を読んでいきましょう。
2.オーバーラッピング
「オーバーラッピング」とは、英語の音声を聞きながら、自分でスクリプトを音読することです。自分で発音してみることで、頭の中で想像している音と実際に耳で聞いた音の違いに気づくことができます。英語の音声についていけない場合は一文ずつ音声を再生し、一時停止して、英語の文章のリズムや音の強弱をよく聞いて、聞こえてくる音を真似して発音してみます。
3.シャドーイング
「シャドーイング」は、英語の音が流れるとそれを真似して発音し、できるだけ早く復唱するというものです。これは、前項の繰り返し（一文ずつ暗唱する）よりも、間髪入れずに聞き取り、話さなければならないので、より厳しいものとなっています。詰め込みすぎや繰り返しと同様、聞き慣れない音が多い方におすすめです。スクリプトを見ないで「シャドーイング」をするのが理想ですが、負担が大きいと感じたら、スクリプトを補助的に見ることもできます。最終的には、スクリプトを見なくても、その文章を真似して暗唱できるようになることを目標にしましょう。
「シャドーイング」のポイントは、抑揚、音の強弱をよく聞いて真似することです。そうすると、重要な単語が力強く、リズミカルに発音されていることが納得でき、聴いたときにその重要なポイントを聞き取ることができます。最初は時間が足りず、ついて行くのに精一杯かもしれませんが、同じパッセージを何度も辿って、正確に言えるようになるまで頑張ってください。
「シャドーイング」の仕上げの段階では、スマートフォンやテープレコーダーで録音するとよいでしょう。録音して客観的に聞くと、自分の発音とお手本となるネイティブスピーカーの発音の違いを明確に認識することができるようになります。面倒くさい、恥ずかしいと思うかもしれませんが、リスニングと同時にスピーキングも鍛えられるので一石二鳥です。
4.ディクテーション
「ディクテーション」とは、音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取る学習方法です。この方法は、ある音が聞き取れないが、なぜ聞き取れないのかがわからないという方におすすめです。
「ディクテーション」はリスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。単語は聞こえても、スペルがわからないところがあるかもしれません。正しいスペルをチェックして、文章力をアップさせましょう。
うちの子の成績が全然上がらない…そんなお悩みをお持ちではありませんか？間違った勉強法を続けていては成績は上がりません。正しい勉強法に変えるだけで成績は面白いほど伸びていきます。勉強ができないのは、頭が悪いわけでも、才能がないわけでもありません。間違った勉強法で勉強をしてしまってるだけなのです。実際に正しい勉強法に変えてくれた生徒たちは、定期テストや実力テスト、新教研もぎテストの点数がアップしています。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新し続けてみませんか？
駿英家庭教師学院専任講師による授業で成績アップ！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
