2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “China’s slowing economy – level 1”
スクリプト
China’s slowing economy – level 1
China is having economic problems. The United States and some other countries think that this will make the West stronger than China.
Officials from Washington, Rome, Tokyo, and other places talk to reporters. But they do not want to give their names. They say that the main story about how money moves around the world is changing very fast.
Before, it seems like China will become the world’s top economic power and that the United States will not be strong anymore. But now things are not so sure. In Washington and other places, people are thinking about how to deal with China. Maybe, the country will not get weaker yet, but it will probably not get stronger either.
和訳
減速する中国経済 – レベル1
中国が経済問題を抱えている。米国をはじめとする一部の国々は、これによって西側諸国が中国よりも強くなると考えている。
ワシントン、ローマ、東京などの政府関係者が記者に語っている。しかし、彼らは名前を言いたがらない。彼らは、世界のお金の動きに関する主要な話は、非常に急速に変化していると言う。
以前は、中国が世界トップの経済大国になり、アメリカはもう強くはないだろうと思われていた。しかし、今はそうではない。ワシントンなどでは、中国にどう対処するかを考えている。中国が弱くなることはないだろうが、強くなることもないだろう。
大学受験用・高校レベル
native音声（出典元へのリンク）
News in Levels “China’s slowing economy – level 3”
スクリプト
China’s slowing economy – level 3
In China’s current economic travails, the US and other Group of Seven nations increasingly see evidence of deep-seated structural problems that ultimately will strengthen the West’s hand against a weakening geopolitical competitor.
The view emerging from officials in Washington, Rome, Tokyo, and other capitals, who spoke with reporters mostly on the condition of anonymity in recent days, is that the dominant economic narrative that has guided the flows of capital around the globe for decades is flipping fast.
If China once seemed on an inevitable path to overtaking a declining America as the world’s leading economic power, that’s no longer the case. The calculations in Washington and beyond are increasingly about how to deal with a China that, even if it is not yet in absolute decline, may well be approaching a peak in power.
スクリプト（注釈入り）
China’s slowing economy – level 3
In China’s current economic travails【苦境】, the US and other Group of Seven nations increasingly【ますます】 see evidence of deep-seated【根深い】 structural problems that ultimately【最終的に】 will strengthen the West’s hand【西側諸国】 against a weakening geopolitical competitor【地政学的競争相手】.
The view emerging【浮かび上がる見解】 from officials in Washington, Rome, Tokyo, and other capitals, who spoke with reporters mostly on the condition of anonymity in recent days, is that the dominant economic narrative【支配的な経済的筋書き】 that has guided【導く】 the flows of capital【資本の流れ】 around the globe for decades is flipping【反転する】 fast.
If China once seemed on an inevitable【避けられない】 path to overtaking a declining America as the world’s leading economic power, that’s no longer【最早～でない】 the case. The calculations in Washington and beyond【ワシントン他】 are increasingly about【ますます～が重要になっている】 how to deal with a China that, even if it is not yet in absolute【完全な】 decline, may well【おそらく～だろう】 be approaching a peak in power.
和訳
減速する中国経済 – レベル3
中国の現在の経済的苦境において、米国と他のG7各国は、地政学的に弱体化した競争相手に対して西側諸国を最終的に強化する、根深い構造的問題の証拠をますます見るようになっている。
ワシントン、ローマ、東京、その他の首都の政府関係者が、ここ数日、主に匿名を条件に記者団に語ったところから浮かび上がった見解は、何十年もの間、世界中の資本の流れを導いてきた支配的な経済シナリオが、急速に反転しつつあるということだ。
中国がかつて、衰退しつつあるアメリカを抜いて世界をリードする経済大国になるのは避けられない道だと思われていたとしても、もはやそうではない。ワシントンをはじめとする世界各国の思惑は、絶対的な衰退には至っていないにせよ、パワーのピークに近づきつつある中国にどう対処するかに集約されつつある。
単語・イディオム
travail
名
苦労、骨折り、辛苦自動
苦労する、骨折る
発音trǽveil、カナ：トゥラヴェイル、トラベイル、分節tra・vail
increasingly
副
ますます、どんどん、だんだんと、次第に
レベル4、発音inkríːsiŋli、カナ：インクリースィングリィ、分節in・creas・ing・ly
deep-seated
形
〔椅子などが〕深い座り心地の
〔考え・感情などが〕深く根差した、根深い、染みついた
〔病因が〕深在性の
ultimately
副
最後に、最終的に
究極的には、突き詰めていくと、結局のところ（は）
レベル6、発音ʌ́ltəmətli、カナ：アルティメットゥリィ、分節ul・ti・mate・ly
strengthen
他動
〔人を〕元気づける、〔人を〕励ます、〔人を〕精神的に強くする
〔可能性などを〕高める、裏付ける
〔構造などを〕強化する、強固にする
〔程度を〕増強する、向上［上昇］させる
自動
〔程度が〕強くなる、高くなる
〔数量が〕増える、増加する
レベル5、発音stréŋkθn、カナ：ストゥレンクスン、ストレンクサン、ストレンクスン、ストレングサン、変化《動》strengthens ｜ strengthening ｜ strengthened、分節strength・en
weaken
他動
〔～の強さを〕弱める、無力にする
〔～の効果などを〕薄める、和らげる
自動
〔強さ・意思などが〕弱くなる、弱る、弱まる、衰弱する、減退する
レベル4、発音wíːkn、カナ：ウィークン、ウィーケン、変化《動》weakens ｜ weakening ｜ weakened、分節weak・en
emerging
形
新たに発生［出現］した
〔国が〕新しく独立した、新興の◆【同】emergent
dominant
形
支配的な、支配力を持つ、有力な、優勢な、支配する、主要な
そびえ立つ、そびえる
レベル5、発音[US] dɑ́mənənt ｜ [UK] dɔ́minənt、カナ[US]ダミナント、[UK]ドミナント、変化《複》dominants、分節dom・i・nant
narrative
名
物語、談話
話術、語り口
形
〔作品が〕物語から構成される、物語風の
〔人や能力が〕物語に適した
レベル6、発音nǽrətiv、カナ：ナラティヴ、変化《複》narratives、分節nar・ra・tive
flip
1他動
〔～を〕はじく、〔～を〕（ポンと・ヒョイと・パッと）投げる◆【同】jerk ; flick ; toss ; sky ; pitch
〔～を〕ポンと打つ、軽く打つ、弾く
〔物・状態を〕反対方向にする、〔硬貨・カードなどを空中に投げて〕反転させる◆【同】twitch ; flip over ; turn over
〔～を〕ひっくり返す、入れ替える◆【同】interchange ; switch ; alternate ; flip-flop
〔本のページを〕めくる◆【同】flick ; thumb ; riffle ; leaf ; riff
〔～の〕スイッチをオンにする
〈米俗〉〔人を〕熱中させる、〔人を〕ひどく興奮させる
〈米俗〉ひどく興奮させる、大喜びさせる
〈米俗〉正気［理性・自制］を失わせる、気を狂わせる
〈米俗〉驚かせる
〔警察に〕情報を流す、密告する
〈俗〉〔不動産・株などを素早く〕転売する◆【類】stag
1自動
ひっくり返る、反転する
宙［とんぼ］返りする
〔バタバタと〕身をよじる
〔本などの〕ページをめくる
コインを投げる
素早く［さっと］動く
〈俗〉急に［突然］怒りだす［キレる・カッとなる］
〈俗〉〔素晴らしいものに〕興奮する、大喜びする
1名
〔指などで〕軽くはじく［たたく］こと
〔コインなどが〕はじかれること
素早く［さっと］動くこと
宙［とんぼ］返り
〈話〉〔状況などの〕急展開、どんでん返し
〔酒の〕フリップ◆アルコール飲料に溶き卵を入れた飲み物。
フリップ◆スケートボードの板を蹴って回転させる技で、幾つかの種類がある。
〔レコードの〕裏面、B面
2形
〔人の発言・応答・態度などが〕軽薄な、軽々しい◆【語源】flippantの短縮語
レベル7、発音flíp、カナ：フリプ、変化《動》flips ｜ flipping ｜ flipped
be about A
「肝心なのはA」「重要なのはA」
absolute
形
絶対の、絶対的な◆【反】relative
完全な、完全無欠の、完璧な、全くの◆【類】complete ; perfect
疑問の余地のない、明白な、確かな
制約のない、無条件の、無制限の
独裁的な、独断的な
名
絶対的なもの［規則・事象・原理］、絶対不変の性質［概念・基準］
絶対的存在、宇宙、神
レベル3、発音[US] ǽbsəlùːt ｜ æ̀bsəlúːt ｜ [UK] ǽbsəlùːt、カナ[US]アブサルート、[UK]アブソルート、変化《複》absolutes、分節ab・so・lute
ay well おそらく～だろう
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
