【英文法55】助動詞　mayの慣用表現

time 2023/10/30

folder 英文法

may well ～には2つの意味がある

mayの意味は確率50％程度の「かもしれない」です。それにwell「すごく」が加わると、おすすめ度や予想確率が70～80％に上昇します。

～するのはもっともだ（許可）

may「してもよい」+well「すごく」＝「～するのはもっともだ」という意味になります。「～するのも無理はない、当然だ、納得できる」といった「そりゃぁ、そうなるわな」というにゅあすが含まれます。

He may well be proud.
彼が誇るのも道理だ

You may well be angry.
お腹立ちはごもっとも

If we don’t make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。

きっと～だろう（推量）

may「～するかも」＋well「すごく」＝きっと～だろう

It may well be true.
それは多分本当だろう

It may well happen.
それはよく起こるかもしれない。

may as well　～してもいいだろう

本来はmay as well as～となるべきところが省略された形です。「どっちでもいいけれど、強いて言えばこっちかた」程度のおすすめ度です。「～してもよい」と訳すとおすすめ度が上がってしまいます。may as well～にはそこまでおすすめ度は高くありません。どちらかと言えば、投げやり、あきらめ、妥協などのニュアンスで、may（50％）に毛が生えた程度で、51％くらいの感じです。

You may as well go to bed now.
寝てもいいだろう。

You may as well leave now.
出かけてもいいんじゃない。

might as well ～ as…　…するくらいなら～した方がましだ

後半のasが省略されてしまうと「～してもいいだろう」という意味のmay(might) as wellと同じ形に見えてしまいます。「～してもいいだろう」と「…するくらいなら～した方がましだ」は、「～してもいいだとう」が、おすすめ度51％のあり得る話に対して用いる一方で、「…するくらいなら～した方がましだ」は、ありえない話に対して用いるので、どのような内容を述べているかで区別することができます。

You might as well study so hard now as you fail the entrance exam later.
後で入試に失敗するくらいなら、今必死に勉強したほうがいい。

正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。

マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！

大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください