2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Finland shooting – level 1”
スクリプト
Finland shooting – level 1
A shooting happens in a school near Helsinki, the capital of Finland. It is an elementary school. Small children go there.
The shooter is a boy from the school. He is only 12 years old. He hurts three people. One child dies. Police come quickly. The boy runs away. Police catch him. They take his gun. Everyone is shocked. It is a sad day for Finland.
Police say that only one boy is the shooter. At the moment, they do not know why he does it. Police must find out.
native音声
和訳
フィンランド銃乱射事件 – レベル1
フィンランドの首都ヘルシンキ近郊の学校で銃乱射事件が発生した。小学校である。小さな子供たちが通っている。
犯人はその学校の少年。まだ12歳。彼は3人を傷つけた。人の子供が死ぬ。警察がすぐに駆けつける。少年は逃げる。警察が彼を捕まえる。銃を取り上げる。誰もがショックを受ける。フィンランドにとって悲しい日だ。
警察によると、犯人は少年一人だけだという。今のところ、なぜ彼がこんなことをするのかはわかっていない。警察はそれを突き止めなければならない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Finland shooting – level 3”
スクリプト
Finland shooting – level 3
Police in Finland reported a shooting at Viertola school in Vantaa near the capital Helsinki.
The shooting occurred at a primary school with about 800 students. The incident happened in the morning, shortly after classes resumed following the Easter holidays. The police responded swiftly, detained the suspect, and confiscated the firearm. Police confirmed one fatality, and described it as a tragic event. The Finnish Prime Minister expressed shock and sympathy for the victims and their families.
Currently, police believe there are no other suspects. Sadly, one of the injured individuals has died. The other two are in critical condition. The situation is still developing, and updates will follow.
スクリプト（注釈入り）
Finland shooting – level 3
Police in Finland reported a shooting at Viertola school in Vantaa near the capital Helsinki.
The shooting occurred at a primary school with about 800 students. The incident happened in the morning, shortly after classes resumed following the Easter holidays. The police responded swiftly, detained【拘束するp.】 the suspect【容疑者】, and confiscated【押収するp.】 the firearm. Police confirmed one fatality, and described【表明するp.】it as a tragic event. The Finnish Prime Minister expressed shock and sympathy for the victims and their families.
Currently, police believe there are no other suspects. Sadly, one of the injured individuals has died. The other two are in critical condition. The situation is still developing, and updates will follow.
native音声
和訳
フィンランド銃撃事件 – レベル3
フィンランドの警察は、首都ヘルシンキ近郊のヴァンターにあるヴィエルトラ校で銃撃事件が発生したと伝えた。
発砲があったのは、約800人の生徒が通う小学校。事件はイースター休暇後の授業再開直後の午前中に発生した。警察は迅速に対応し、容疑者を拘束、銃器を押収した。警察は死者1名を確認し、悲劇的な事件と表現した。フィンランド首相は、被害者とその家族に衝撃と同情を表明した。
現在、警察は他に容疑者はいないとみている。悲しいことに、負傷者のうち1人が死亡した。他の2人は重体である。状況はまだ進展中であり、最新情報は追って発表される。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
confiscate
他動
〔所持品・私有財産などを〕没収［押収・拘束］する、差し押さえる
・They are confiscating 25 forbidden items per day at airport. : 空港では1日に25個の禁制品が押収されている。
形
〔所持品・私有財産などが〕没収［押収］された、差し押さえられた
レベル11、発音[US] kɑ́nfiskèit ｜ [UK] kɔ́nfiskèit、[US]カンフィスケイト、[UK]コンフィスケイト、変化《動》confiscates ｜ confiscating ｜ confiscated、分節con・fis・cate
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
