【英文法136】分詞2　感動詞の分詞化

time 2024/04/08

folder 英文法

感動詞の用法

感情動詞は「～させる」

感情動詞は、ほぼすべて「～させる」という意味になります。interest 「興味を持たせる」、excite 「ワクワクさせる」、disappoint 「ガッカリさせる」、please 「喜ばせる」などです。

I surprised my wife by giving her flowers on a totally normal day.
なんでもない日に花をあげて奥さんを驚かせた。

感情動詞の3つの使い方

動詞

惑情動詞は原則他動詞なので直後に目的語がきます。「（人）を～させる」という意味で、動詞の直後に「人」に相当する名詞が必要になります。

分詞（-ing９

形容詞の働き（名詞を修飾する・補語になる）。動詞が-ingになることで形容詞化します。たとえばinteresting は本来なら動詞interest の-ing形で、「興味を持たせるような」という意味です。-ingのまま浸透して（もはや動詞のーingではなく）形容詞として認識されているだけです。

分詞（過去分詞）

形容詞の働き（名詞を修飾する・補語になる）。-ing同様、p.p．で形容詞化します。interested は本来は動詞interest の p.p．で、「興末を持たされた」→「興味を持った」という意味です。これも過去分詞というより、be interested in～「～に興味がある」で浸透しています。頻繁に使われる分詞は、辞書でも形容詞扱いされて見出し語として載っています。分詞形容詞」と呼ばれます。。しかし分詞と形容詞の境界線は暖昧で、「動詞が変形したもの」という認識でOKです。

感情動詞の-ingと過去分詞(p.p.)の使い分け

-ingは能動「～する」、p.p.は受動「～される」という違いがあるので、正確に使分けないと、意味がまるで変わってしまいます。

ing → その気持ちにさせる・その感情を他人に「与える」 ※する側
p.p. → その気持ちにさせられる・その感情を「与えられる」 ※される側

bore「退屈させる」で考えると、boring は「退屈な気持ちにさせる・他人に退屈与える」、bored は「退屈な気持ちにさせられる・退屈を与えられる」ということです
つまり、You are bored．なら「あなたは退屈させられている」→「退屈している」解釈できますが、You are boring．であれば「あなたは周りの人を退屈させるような人だ）」→「あなたって退屈な人間ね」と解釈できてしまうのです。

様々な感情動詞

ワクワク・感動・魅了

amuse 「楽しませる」
interest 「興味を持たせる」
excite「ワクワクさせる」
thrill「感激させる・大喜びさせる」
delight・please「喜ばせる」
satisfy「満足させる」
relieve 「安心させる」
move「感動させる」※心を「動かす」
touch 「感動させる」※心に「触れる」
impress r（良い）印象を与える・感心させる」
strike 「印象を与える」※プラスイメージとは限らない
attract 「興味を引く」
fascinate ・enchant・charm 「魅了する」
absorb 「夢中にさせる」
engage 「没頭させる」

驚嘆・疲労・失望・怒り・狼狽・恐怖

surprise・ astonish「驚かせる」
amaze 「驚かせる」※プラスイメージ
bore「退屈させる」
tire「疲れさせる」
exhaust 「ひどく疲れさせる」
embarrass「恥ずかしい思いをさせる」※顔が赤くなるイメージ
confuse 「混乱させる」
depress・disappoint・discourage 「がっかりさせる」
disgust 「うんざりさせる」
annoy・ irritate「イライラさせる」
offend 「不快にさせる・怒らせる」
upset 「狼狽させる・むしゃくしゃさせる」
dismay 「狼狽させる」
shock 「ショックを与える」
scare・frighten ・terrify「怖がらせる」
alarm 「心配させる」

例外（自動詞）

marvel 「すごく驚く」
relax「リラックスする」
bother 「悩む」
fear「怖がる」

代用形容詞という存在

attractのingはattracting ですが、実際にはこの形は使われず、attractive 「魅力的な」という単語が使われます。このようにingと同じく能動の意味で使われる形容詞がいくつか存在します。scaryは「怖い」ですがscary は「恐怖を与える」というscaring のイメージもあります。a scary movie「恐ろしい決画」のように使います。代用形容詞はどれも-ingのように能動的な「感情を与えるような」という意味です。