2022/08/25
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
目次
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Oil-free Lego bricks – level 1”
スクリプト
Oil-free Lego bricks – level 1
Lego is a famous Danish toy company. They try to make their bricks without using oil-based plastics. But it does not work well. They have to stop. The new material makes more emissions than the material which they use normally.
The boss of Lego says that they cannot find a good enough material. But the company still wants to use good materials by 2032.
Lego starts trying this in 2020. It is hard because they need a material which does not harm the natural world. But at the same time, the material must look and sound like the old bricks.
native音声
和訳
オイルフリーのレゴブロック – レベル1
レゴはデンマークの有名な玩具会社である。同社は、石油由来のプラスチックを使わずにレゴブロックを作ろうとしている。しかし、うまくいかない。レゴ社は中止せざるを得なくなった。新しい材料は、通常使用している材料よりも排出量が多いのだ。
レゴ社の社長は、十分な材料が見つからないと言う。しかし、レゴ社は2032年までに良い材料を使いたいと考えている。
レゴ社は2020年からこの試みを始める。自然界に害を与えない素材が必要だからだ。しかし同時に、見た目も音も昔のレンガと同じでなければならない。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Oil-free Lego bricks – level 3”
スクリプト
Oil-free Lego bricks – level 3
Danish toymaker Lego has abandoned a high-profile project to replace oil-based plastics in its bricks.
They discovered that using a new material made from recycled polyethylene terephthalate (RPET) would result in higher carbon emissions. Lego’s CEO Niels Christiansen explained that they had tested numerous materials but failed to find a suitable alternative. Nevertheless, Lego remains committed to sustainability and plans to create toys from eco-friendly materials by 2032.
The company embarked on this journey in 2020 to replace its plastic bricks with sustainable options. The main challenge was finding a material that was both environmentally friendly and retained the same color, shine, and sound as the oil-based plastic bricks.
スクリプト（注釈入り）
Oil-free Lego bricks – level 3
Danish toymaker Lego has abandoned【断念する】 a high-profile【注目の】 project to replace oil-based plastics in its bricks.
They discovered that using a new material made from recycled polyethylene terephthalate (RPET)【再生ポリエチレンテレフタート】 would result in higher carbon emissions. Lego’s CEO Niels Christiansen【ニールス・クリスチャンセン】 explained that they had tested numerous【多くの】 materials but failed to find a suitable【適切な】 alternative【代替物】. Nevertheless【とはいえ】, Lego remains【～のままである】 committed to sustainability【持続可能性】 and plans to create toys from eco-friendly materials by 2032.
The company embarked【着手する】 on this journey in 2020 to replace its plastic bricks with sustainable options. The main challenge was finding a material that was both environmentally friendly and retained【保つ】 the same color, shine, and sound as the oil-based plastic bricks.
native音声
和訳
オイルフリーのレゴブロック – レベル3
デンマークの玩具メーカーであるレゴ社は、同社のブロックに使用されている石油由来のプラスチックを代替する注目のプロジェクトを断念した。
再生ポリエチレンテレフタレート（RPET）から作られた新素材を使用すると、二酸化炭素排出量が多くなることがわかったからだ。レゴ社のCEOであるニールス・クリスチャンセン氏は、多くの素材をテストしたが、適切な代替素材が見つからなかったと説明した。とはいえ、レゴ社は持続可能性にコミットしており、2032年までに環境に優しい素材から玩具を作ることを計画している。
同社は2020年、プラスチック・ブロックを持続可能な選択肢に置き換えるべく、この旅に乗り出した。主な課題は、環境に優しく、かつ石油ベースのプラスチック・ブロックと同じ色、輝き、音を保つ素材を見つけることだった。
単語・イディオム
abandon
他動
〔計画・勝負・希望・職業・習慣などを〕諦める、断念する、中止する◆【類】give up
〔家族・地位・妻子・友人などを〕捨てる、遺棄する、見捨てる、置き去りにする、置き去る
〔慣習・風習などを〕捨て去る
〔家・国など〕から去る、〔沈む船を〕離れる
〔国・土地などを〕引き渡す、明け渡す◆【類】surrender
《法律》〔財産・権利などを〕放棄する、委付する、遺棄する◆【類】desert◆【語源】古期フランス語abandoner（誰かの統制下に置く）
名
自暴自棄
気まま、自由奔放、放縦、奔放
レベル5、発音əbǽndən、アバンダン、変化《動》abandons ｜ abandoning ｜ abandoned、分節a・ban・don
high-profile
形
目立った、人目［人の注意］を引く（ような）、注目を浴び［集め］（てい）る
numerous
形
多数の、数多くの、非常に［数え切れないほど］多くの
レベル5、発音[US] njúmərəs ｜ [UK] njúːmərəs、カナ[US]ヌマラス、ニュマラス、[UK]ニューマラス、分節nu・mer・ous
suitable
形
〔場所・目的・人などに〕ふさわしい、適切な◆【反】unsuitable
レベル3、発音[US] sútəbəl ｜ [UK] súːtəbəl、カナ[US]スタブル、[UK]スータブル、分節suit・a・ble
alternative
名
別の可能性、取って代わるもの、代替手段［案・策］◆「どれか選択できます」の意味◆【同】alternate
選択肢、オプション◆【用法】選択肢の数は二つの場合だけを正しいとし、三つ以上の場合は誤りであるとする人もいる。
〔二つのものの〕選択の可能性、選択すべき状況
形
〈英〉代わりの、別の、他に取り得る◆【同】〈米〉alternate◆「どれか選択できます」の意味
〔どちらか一方を〕選択する、選ぶべき
〔文化や生活様式が〕伝統［主流］から外れた、オルタナティブな
《論理学》選言的な◆【同】disjunctive
レベル4、発音[US] ɔːltə́ːrnətiv ｜ [UK] ɔːltə́ːnətiv、オールタネイティヴ、オールターナティヴ、変化《複》alternatives、分節al・ter・na・tive
nevertheless
副
〈フォーマル〉〔前述のことは事実ではあるが〕それにもかかわらず、それでもなお［やはり］、それにしても、とは言っても、そうは言うものの、このような次第ではあるが◆【同】nonetheless
レベル4、発音nèvərðəlés、ネヴァザレス、分節nev・er・the・less
remain
自動
〔状態が変化することなく〕依然として［引き続き・相変わらず］～のままである
〔ある場所に〕とどまる、残る、滞在する
〔未処理のことなどが〕残っている、残存する
名
《remains》残りもの、残額
《remains》遺作、遺跡、遺構、跡、形跡
《remains》遺体、遺骸、遺骨、亡骸
レベル2、発音riméin、リメイン、変化《動》remains ｜ remaining ｜ remained、分節re・main
sustainability
名
持ちこたえる力、持続可能性◆不可算◆【形】sustainable
発音səstèinəbíliti、カナサステイナビリティ
embark
自動
〔旅の始めに船や飛行機に〕乗り込む
〔冒険や事業などに〕着手する、乗り出す
・We will embark on a new mission to Mars. : 私たちは火星への新たな宇宙飛行計画に乗り出す予定です。
他動
〔船や飛行機に人や荷物を〕乗船［搭乗］させる、積み込む
〔事業に人を〕引き込む、参加させる
〔事業に資金を〕投資する
レベル7、発音embɑ́ːk、カナエムバーク、変化《動》embarks ｜ embarking ｜ embarked、分節em・bark
retain
他動
〔～を〕持ち続ける、〔～を〕保っている
〔～を〕覚えている、〔～を〕心に留める
〔ある場所に～を〕とどめて［ためて］おく
〔給与を払って人を〕雇う、働かせる
〔必要なときに人を〕雇う、抱える◆弁護士や会計士などの専門職に対して用いる。
レベル4、発音ritéin、リテイン、変化《動》retains ｜ retaining ｜ retained、分節re・tain
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
