2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Teenagers in Belgium must vote – level 1”
スクリプト
Teenagers in Belgium must vote – level 1
In Belgium, a new rule says that 16 and 17-year-old people must vote in elections.
Before, only adults must vote. But now teenagers must do it too. If they do not vote, they can get in trouble. They may pay money. Some people think that this is okay. It helps young people learn about voting. But others do not like the new rule. They say that it is not fair. The rule comes not too long before elections. The elections take place in June 2024. Teenagers need more time to get ready.
Belgium wants more people interested in voting and public things.
native音声
和訳
ベルギーの10代は投票しなければならない – レベル1
ベルギーでは、16歳と17歳は選挙で投票しなければならないという新しい規則ができた。
以前は、成人だけが投票しなければならなかった。しかし、今では10代の若者も投票しなければなりません。もし投票しなければ、トラブルに巻き込まれることもあります。お金を払うこともある。これでいいと考える人もいる。若者が投票について学ぶのに役立つからだ。しかし、この新しいルールが気に入らない人もいる。不公平だというのだ。このルールは選挙までそれほど時間がない。選挙は2024年6月に行われる。10代の若者には準備のための時間が必要だ。
ベルギーは、より多くの人々が投票や公共のことに興味を持つことを望んでいる。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Teenagers in Belgium must vote – level 3”
スクリプト
Teenagers in Belgium must vote – level 3
Belgium’s constitutional court recently ruled out that 16 and 17-year-olds must participate in the upcoming European elections.
This decision comes as part of Belgium’s existing compulsory voting system, where adults over 18 face fines for not voting. The court’s ruling extends this obligation to teenagers and failing to vote can result in sanctions even for younger citizens.
Some officials view this decision as progressive, while others criticize its timing, coming just ten days before the voter registration deadline. Despite the timing, the ruling emphasizes Belgium’s commitment to civic engagement and ensuring broad participation in the democratic process.
スクリプト（注釈入り）
Teenagers in Belgium must vote – level 3
Belgium’s constitutional court recently ruled out that 16 and 17-year-olds must participate in the upcoming European elections.
This decision comes as part of Belgium’s existing【現行の】 compulsory【義務的な】 voting system, where adults over 18 face fines for not voting. The court’s ruling extends this obligation【義務】 to teenagers and failing to vote can result in sanctions even for younger citizens.
Some officials view this decision as progressive, while others criticize its timing, coming just ten days before the voter registration deadline. Despite the timing, the ruling emphasizes Belgium’s commitment to civic engagement【関与】 and ensuring【確保】 broad participation in the democratic process.
native音声
和訳
ベルギーの10代は選挙に行かなければならない – レベル3
ベルギーの憲法裁判所はこのほど、16歳と17歳は次期欧州選挙に参加しなければならないとの判決を下した。
この判決は、ベルギーの現行の義務投票制度の一環として下されたもので、18歳以上の成人は投票しないと罰金を科される。今回の判決は、この義務をティーンエイジャーにまで拡大するもので、投票に行かなかった場合、より若い市民であっても制裁を受ける可能性がある。
この判決を進歩的と見る関係者もいれば、有権者登録期限のわずか10日前というタイミングを批判する関係者もいる。タイミングはともかく、この判決は、市民参加と民主的プロセスへの幅広い参加の確保に対するベルギーのコミットメントを強調している。
単語・イディオム（英辞郎 on the webより）
compulsory
形
〔法令または規則による〕命令の、義務的な、強制的な、必須の◆【同】mandatory◆【反】non-compulsory ; voluntary
〔学校の規則として科目が〕必修の
〔組織の規則として会議などが〕全員参加の
レベル6、発音kəmpʌ́lsəri、コムパルサリィ、コムパルソリィ、分節com・pul・so・ry
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導はお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
※お問い合わせはこちらまで
