2022/08/25
目次
中学生向け高校受験
高校生向け大学受験対策
大学受験対策
英語長文読解リスニングトレーニング教材
読解・リスニング練習用の本文は「News in Levels」からの引用です
The text for reading and listening practice is taken from News in Levels
高校受験用・中学レベル
※音読トレーニングの方法は記事後半で解説しています。
出典元へのリンク
News in Levels “Cholera outbreak in Zimbabwe – level 1”
スクリプト
Cholera outbreak in Zimbabwe
In Zimbabwe, the government is making strict rules. Many people are getting sick with cholera.
This week, more than 12,200 new cases happen. It is the highest number since February. The government stops big meetings or selling food. In the capital, Harare, there is an emergency. Many people there are getting sick. In a poor place called Kadana, things are not good. People do not always get clean water. The streets are dirty.
The government gives tablets to clean water. About 155 people die, and around 8,800 get sick since the start of this problem. People are worried because, in 2008, more than 4,000 die from cholera in Zimbabwe.
native音声
和訳
ジンバブエでコレラが発生
ジンバブエでは、政府が厳しい規則を作っている。多くの人々がコレラに罹患している。
今週、新たに12,200人以上の患者が発生した。これは2月以来最多である。政府は大きな集会や食料の販売を中止している。首都ハラレでは緊急事態が発生している。多くの人々が病気になっている。カダナという貧しい場所では、状況は良くない。人々はいつもきれいな水を手に入れることができません。街は汚れている。
政府はきれいな水にタブレットを与えている。この問題が始まって以来、約155人が死亡し、約8,800人が病気になっている。2008年にはジンバブエで4,000人以上がコレラで亡くなっているので、人々は心配しています。
大学受験用・高校レベル
出典元へのリンク
News in Levels “Cholera outbreak in Zimbabwe – level 3”
スクリプト
Cholera outbreak in Zimbabwe
The Zimbabwean government is implementing strict measures in response to a surge in cholera cases, reaching over 12,200 this week.
It’s the highest increase since the outbreak began in February. Restrictions on public gatherings and food vending are being imposed. Harare, the capital, declared a state of emergency due to the highest number of new infections, particularly in the low-income Kadana suburb. Residents in affected areas face challenges like irregular water supply, uncollected garbage, and sewage issues. Shallow wells, once a water source, are now contaminated, causing confusion about safe water access.
Cholera isolation centers are treating affected individuals, and the government is distributing water treatment tablets. With 155 deaths and around 8,800 cases recorded, concerns echo the 2008 cholera outbreak that claimed over 4,000 lives in Zimbabwe.
スクリプト（注釈入り）
Cholera outbreak in Zimbabwe
The Zimbabwean government is implementing【実施する】 strict measures【対策】 in response to a surge【急増】 in cholera cases, reaching over 12,200 this week.
It’s the highest increase since the outbreak began in February. Restrictions【制限】 on public gatherings and food vending are being imposed【課すp.p】. Harare, the capital, declared【発するp.】 a state of emergency【非常事態宣言】 due to the highest number of new infections【新規感染者】, particularly in the low-income Kadana suburb【郊外】. Residents in affected areas face challenges like irregular water supply【不規則な給水】, uncollected garbage【未回収のごみ】, and sewage issues【下水問題】. Shallow wells【浅い井戸】, once a water source, are now contaminated【汚染するp.p】, causing confusion【混乱】 about safe water access.
Cholera isolation centers【コレラ隔離センター】 are treating affected individuals, and the government is distributing【配布する】 water treatment tablets【水処理錠剤】. With 155 deaths and around 8,800 cases recorded, concerns echo the 2008 cholera outbreak that claimed【奪うp.】 over 4,000 lives in Zimbabwe.
native音声
和訳
ジンバブエでコレラが発生
ジンバブエ政府は、コレラ患者が急増し、今週12,200人を超えたことを受け、厳しい対策を実施している。
これは2月の流行開始以来最高の増加数である。公衆の集会や食品販売に制限が課せられている。首都ハラレは、特に低所得層の多いカダナ郊外での新規感染者数が最も多かったため、非常事態宣言を発令した。被害を受けた地域の住民は、不規則な給水、未回収のゴミ、下水の問題などの課題に直面している。かつては水源であった浅い井戸は現在汚染されており、安全な水へのアクセスについて混乱を引き起こしている。
コレラ隔離センターが被災者の治療にあたっており、政府は水処理用の錠剤を配布している。死者155人、患者数約8,800人を記録しており、2008年にジンバブエで発生し、4,000人以上の命を奪ったコレラと同様の懸念がある。
単語・イディオム
implement
名
道具、器具、用具、手段◆可算◆「部品」を組み合わせて、何かの効果を産み出すようにした物。
他動
〔計画・政策などを〕実行［実施・実践・履行・遂行・成就・施行・執行］する、実行に移す
《コ》〔プログラムに機能を〕実装する
〔条件を〕満たす
〈文〉〔人に〕手段を与える
レベル5、発音《動》ímpləmènt 《名》ímpləmənt、イムプリメント、イムプレメント、変化《動》implements ｜ implementing ｜ implemented、分節im・ple・ment
shallow
形
〔物理的に〕浅い、奥行きのない◆【反】deep
〔人の言動・考えが〕浅はかな、浅薄な
〔議論などが〕底の浅い
名
浅瀬◆通例、shallows
自動
浅くなる
他動
浅くする
レベル4、発音[US] ʃǽlou ｜ [UK] ʃǽləu、[US]シャロウ、[UK]シャラウ、変化《形》shallower ｜ shallowest、《動》shallows ｜ shallowing ｜ shallowed、分節shal・low
distribute
他動
〔～を〕分配する、〔～を〕分け与える
〔特定の地域や領域に～を〕ばらまく、広げる、分布させる
〔異なる種類に～を〕区分する、割り振る
〔卸売業者が小売業者に商品を〕卸す、流通させる
《論理学》〔名辞を〕周延する
《数学》〔～を〕分配する
自動
《数学》分配する
レベル4、発音distríbju(ː)t、ディストゥリビュート、ディストリビュート、変化《動》distributes ｜ distributing ｜ distributed、分節dis・trib・ute
音読のポイント
- 1日1回以上音読するようにしましょう。
- スラスラ読めるようになるまで音読しましょう。
- 英文の意味を頭の中で逐語訳しながら音読しましょう。
- 全ての単語の意味が分かるようになるまで音読しましょう
- 「2.~4.」を達成したら次の長文音読に取り掛かりましょう。
リスニングトレーニングの方法
- 聞き読み…英語の音声を聞きながら、スクリプトを黙読する練習です。英語を語順通りに読み下す習慣を身に着けます。
- オーバーラッピング…英語の音声を聞きながら、スクリプトを音読します。
- シャドーイング…英語の音声を聞いたら、スクリプトを見ずに真似して発音し、復唱します。リスニングと同時にスピーキングも鍛えらます。
- ディクテーション…音声を聞いて、一つ一つの単語を正確に書き取ります。リスニング力を高める方法の一つですが、リスニング力だけでなく、ライティング力を強化することもできます。
正しい勉強法を知り、実践すれば成績アップは簡単です。
マンツーマンの個別指導で自己ベストを更新！
大切なお子様の学習指導は、駿英家庭教師学院にお任せください
- 小中一貫校の中学校受験
- 中学生の高校受験対策
- 高校生の大学受験対策
- 高校生の看護学校受験対策 など
経験豊富な講師陣がお子様の夢の実現をお手伝いいたします
お問い合わせはこちら↓まで
